Traduction de «directeur ontslaan door » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ontslaan
abberufen

iemand van rechtsvervolging ontslaan
das Verfahren einstellen

ontslaan volgens de LIFO-regel
Lifo-System

operationeel directeur van een rechtbank | rechtbankmanager | directeur bedrijfsvoering hof van justitie | directeur bedrijfsvoering van een rechtbank
Gerichtsverwalterin | Justizverwalterin | Gerichtsverwalter/Gerichtsverwalterin | Justizverwalter

directrice-generaal | president-directeur | algemeen directeur | directeur-generaal
Geschäftsführer | Geschäftsführer/Geschäftsführerin | Geschäftsführerin

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
den Anweisungen des künstlerischen Direktors folgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. De Raad van bestuur kan op voorstel van de Commissie of van een derde van zijn leden de uitvoerend directeur ontslaan door middel van een met een meerderheid van twee derde van zijn leden genomen besluit.
(4) Auf Vorschlag der Kommission oder eines Drittels seiner Mitglieder kann der Verwaltungsrat mit einer Mehrheit von zwei Dritteln seiner Mitglieder beschließen, den Exekutivdirektor zu entlassen.

4. De Raad van bestuur kan op voorstel van de Commissie of van een derde van zijn leden de uitvoerend directeur ontslaan door middel van een met een meerderheid van twee derde van zijn leden genomen besluit.
4. Auf Vorschlag der Kommission oder eines Drittels seiner Mitglieder kann der Verwaltungsrat mit einer Mehrheit von zwei Dritteln seiner Mitglieder beschließen, den Exekutivdirektor zu entlassen.

de uitvoerend directeur te benoemen, te schorsen of te ontslaan.
den Exekutivdirektor zu ernennen, zu suspendieren und zu entlassen.

(f) de uitvoerend directeur benoemen, ontslaan, de ambtstermijn van de uitvoerend directeur verlengen, de uitvoerend directeur adviseren en toezicht houden op de prestaties van de uitvoerend directeur;
(f) Ernennung und Abberufung des Exekutivdirektors, Verlängerung seiner Amtszeit sowie Vorgabe von Leitlinien für den Exekutivdirektor und Beaufsichtigung seiner Tätigkeit;

conform artikel 30 de uitvoerend directeur aan te tellen, als tuchtraad op te treden ten aanzien van de uitvoerend directeur en hem, in voorkomend geval, te schorsen of te ontslaan.
den Exekutivdirektor im Einklang mit Artikel 30 zu ernennen, die Disziplinargewalt über den Exekutivdirektor auszuüben und ihn gegebenenfalls zeitweilig oder dauerhaft aus dem Amt zu entfernen oder zu entlassen.

de uitvoerend directeur aanstellen conform de voorwaarden van artikel 30 ; als tuchtraad optreden ten aanzien van de uitvoerend directeur en hem, in voorkomend geval, schorsen of ontslaan;
den Exekutivdirektor nach Maßgabe des Artikels 30 zu ernennen, die Disziplinargewalt über den Exekutivdirektor auszuüben und ihn gegebenenfalls zeitweilig oder dauerhaft aus dem Amt zu entlassen;

i)de directeur benoemen en, indien nodig, ontslaan, en disciplinair toezicht houden op de directeur.
i)die Ernennung und gegebenenfalls Entlassung des Direktors sowie die Ausübung der Disziplinargewalt gegenüber dem Direktor,

Ze hebben betrekking op de taken van de directeur, de mogelijkheden om hem te ontslaan, de tuchtraad ten aanzien van de directeur, de verplichting om regelmatig verslag aan het EP uit te brengen, e.d.
Dies betrifft die Aufgaben des Direktors, die Möglichkeit, ihn zu entlassen, die Disziplinargewalt über den Direktor, die Verpflichtung, dem EP gegenüber regelmäßig Bericht zu erstatten, usw.

f)de uitvoerend directeur te benoemen en te ontslaan en het organogram goed te keuren.►M1 en toezicht op de prestaties van de uitvoerend directeur.
f)die Ernennung und Entlassung des Exekutivdirektors und die Billigung der Organisationsstruktur.►M1 sowie die Beaufsichtigung der Tätigkeit des Exekutivdirektors.

Met eenzelfde meerderheid van zijn leden kan de raad van beheer de uitvoerend directeur ontslaan.
Der Verwaltungsrat kann den Exekutivdirektor mit der gleichen Mehrheit seiner Mitglieder entlassen.