Vertaling van "directeur-generaal maakt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

directrice-generaal | president-directeur | algemeen directeur | directeur-generaal
Geschäftsführer | Geschäftsführer/Geschäftsführerin | Geschäftsführerin

assistent van de directeur-generaal
Assistent des Generaldirektors

Directeur-Generaal (voor) Fiscale Zaken
Generaldirektor für Steuerfragen

directeur-generaal
Generaldirektor

geneesheer-directeur-generaal
Arzt-Generaldirektor

Directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken
Generaldirektor des Ausländeramtes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De directeur-generaal maakt aan de Minister een voorstel van in aanmerking komende projecten en van financiële bijdrage voor elk project over.
Der Generaldirektor übermittelt dem Minister einen Vorschlag über beihilfefähige Projekte und über die finanzielle Beteiligung für jedes Projekt.

In 2010 werd hij directeur-generaal Concurrentie en in die hoedanigheid leidde hij zaken in tegen internetreuzen als Google en Apple, maakte hij jacht op kartels tussen grote banken in de LIBOR-zaak en introduceerde hij belangrijke vereenvoudigingen in de EU-regels betreffende staatssteun.
2010 wurde er zum Generaldirektor für Wettbewerb ernannt, wo er u. a. die Untersuchungen gegen Internet-Giganten wie Google und Apple in die Wege leitete, im LIBOR-Verfahren gegen große Bankenkartelle vorging und eine erhebliche Vereinfachung der EU-Beihilfevorschriften einführte.

De directeur-generaal maakt de doelstellingenovereenkomst op binnen zes maanden na ontvangst en op basis van de opdrachtbrief die het provinciecollege hem zal overmaken bij de volledige hernieuwing van de provincieraad of bij de aanwerving van de directeur-generaal.
Der Zielsetzungsvertrag wird durch den Generaldirektor verfasst auf der Grundlage der Aufgabenbeschreibung innerhalb von sechs Monaten nach deren Zustellung durch das Provinzialkollegium anlässlich der vollständigen Erneuerung des Provinzialrates oder der Anwerbung des Generaldirektors.

2. Met het oog op de aanstelling van een nieuwe directeur-generaal maakt de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie een oproep tot gegadigden bekend.
(2) Für die Ernennung eines neuen Generaldirektors veröffentlicht die Kommission im Amtsblatt der Europäischen Union eine Aufforderung zur Bewerbung.

2. Met het oog op de aanstelling van een nieuwe directeur-generaal maakt de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie een oproep tot het indienen van sollicitaties bekend.
(2) Für die Ernennung eines neuen Generaldirektors veröffentlicht die Kommission im Amtsblatt der Europäischen Union eine Aufforderung zur Bewerbung.

Art. 8. De directeur-generaal maakt een afschrift van het advies van het opvolgingscomité over aan de Minister die voor Natuurparken bevoegd is, aan de inrichtende macht, alsook aan de beheerscommissie van het natuurpark.
Art. 8 - Der Generaldirektor übermittelt dem Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Naturparks gehören, den Organisationsträgern, sowie der Verwaltungskommission des Naturparks eine Abschrift des Gutachtens des Begleitausschusses.

5. Elk jaar maakt de directeur-generaal een raming van de ontvangsten en uitgaven van het Agentschap voor het volgende begrotingsjaar.
(5) Der Generaldirektor stellt jedes Jahr den Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben der Agentur für das folgende Haushaltsjahr auf.

2. Met het oog op de aanstelling van een nieuwe directeur-generaal maakt de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie een oproep tot gegadigden bekend.
2. Für die Ernennung eines neuen Generaldirektors veröffentlicht die Kommission im Amtsblatt der Europäischen Union eine Aufforderung zur Bewerbung.