Traduction de «directie operationele inrichting » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Directie Ruimtelijke Inrichting
Direktion Raumgestaltung

Directie Normatieve Inrichting
Direktion der normativen Planung

Directie Actieve Inrichting
Direktion der aktiven Planung

Directie van de operationele politionele informatie
Direktion der operativen polizeilichen Informationen

Directie van de operationele politiesamenwerking
Direktion der operativen polizeilichen Zusammenarbeit

Algemene Directie van de Operationele Ondersteuning
Generaldirektion der Operativen Unterstützung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 96. In het kader van het beheer van de panden waarvan sprake in artikel 95 krijgt de directeur van de Directie Operationele Inrichting en de attaché of eerste attaché die in die Directie belast is met het beheer van die panden, delegaties om te verschijnen op volgende akten en ze te ondertekenen :
Art. 96 - Im Rahmen der Verwaltung der in Artikel 95 erwähnten Gebäude wird dem Direktor der Direktion der operativen Planung und dem Attaché oder dem ersten Attaché, der innerhalb dieser Direktion mit der Verwaltung der genannten Gebäude beauftragt ist, die Vollmacht erteilt, bei der Erstellung nachstehender Urkunden zu erscheinen und sie zu unterzeichnen:

Overwegende dat naar deze prioriteiten gehandeld moet worden en dat gegrond moet worden op de inventaris van de herin te richten prioritaire sites waarover het Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Patrimonium (Afdeling Inrichting en Stedenbouw, Directie Operationele Inrichting) beschikt;
In der Erwägung, dass es von Bedeutung ist, diese Prioritäten in die Tat umzusetzen und sich davon ausgehend auf das Verzeichnis der neuzugestaltenden Gelände zu stützen, über das die Generaldirektion der Raumordnung, des Wohnungswesens und des Erbes (Abteilung Raumordnung und Städtebau, Direktion der operativen Planung) verfügt;

2° voor de toepassing van de belasting op de afgedankte bedrijfsruimten, de directeur van de Directie Operationele Inrichting van de Afdeling Inrichting en Stedenbouw;
2° für die Anwendung der Steuer auf stillgelegte Gewerbebetriebsgelände, der Direktor der Direktion der operativen Planung der Abteilung Raumordnung und Städtebau;

2° voor de toepassing van de belasting op de afgedankte bedrijfsruimten, de Directie Operationele Inrichting van de Afdeling Inrichting en Stedenbouw;
2° für die Anwendung der Steuer auf stillgelegte Gewerbebetriebsgelände, die Direktion der operativen Planung der Abteilung Raumordnung und Städtebau;

Art. 123. In het kader van het beheer van de in artikel 122 bedoelde onroerende goederen wordt er aan de directeur van de Directie Operationele Inrichting en aan de attaché of eerste attaché die, binnen deze directie, belast is met het beheer van deze onroerende goederen, om bij de volgende akten te verschijnen en die te ondertekenen :
Art. 123 - Im Rahmen der Verwaltung der in Artikel 122 erwähnten Gebäude wird dem Direktor der Direktion der operativen Planung und dem Attaché oder dem ersten Attaché, der innerhalb dieser Direktion mit der Verwaltung der genannten Gebäude beauftragt ist, die Vollmacht erteilt, bei der Erstellung nachstehender Urkunden zu erscheinen und sie zu unterzeichnen: