Traduction de «discriminatie van homoseksuelen enkele weken » (Néerlandais → Allemand) :

20. betreurt en veroordeelt de LGBTI-fobe wetgeving die in enkele lidstaten is aangenomen en die neerkomt op beperking van het recht op non-discriminatie op grond van seksuele geaardheid en op vrije meningsuiting van lesbiennes, homoseksuelen, transseksuelen en biseksuelen, alsook een schending betekent van het recht van iedere burger om te huwen en een gezin te stichten;
20. bedauert und verurteilt die in manchen Mitgliedstaaten angenommenen Rechtsvorschriften, in denen LGBTI-Phobie zum Ausdruck kommt, die das Recht auf Nichtdiskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung und auf freie Meinungsäußerung von Lesben, Schwulen, Bisexuellen und Transgendern einschränken sowie gegen das Recht aller Bürger, eine Ehe einzugehen und eine Familie zu gründen, verstoßen;

Zoals commissaris Špidla reeds heeft gezegd, hebben wij tijdens onze discussie over de discriminatie van homoseksuelen enkele weken geleden gezien dat enkele Europese politici helaas uitspraken doen die onaanvaardbaar zijn, en wij moeten die met politieke middelen bestrijden.
Bereits als wir vor wenigen Wochen – Kommissar Špidla hat darauf hingewiesen – die Frage der Diskriminierung von Homosexuellen diskutiert haben, haben wir gesehen, dass es leider Gottes inakzeptable Äußerungen von Politikern in Europa gibt, und diese müssen wir politisch bekämpfen.