Vertaling van "discriminerend hij doet " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de Lid-Staat doet het op niet discriminerende wijze
die Mitgliedstaaten sehen dabei von Diskriminierung ab

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verzoeker vindt de maatregel overdreven en bijgevolg niet verantwoord en discriminerend. Hij doet bovendien opmerken dat het decreet het mogelijk maakte om andere maatregelen te nemen - gewone schorsing en, eventueel, maatregel tot onmiddellijke verwijdering - die zouden tegemoetkomen aan de doelstellingen van de wetgever.
Der Kläger betrachtet die Massnahme als übertrieben und folglich ungerechtfertigt und diskriminierend, und er verweist darauf, dass das Dekret die Möglichkeit geboten habe, andere Massnahmen zu ergreifen - gewöhnliche Suspendierung und gegebenenfalls sofortige Entfernungsmassnahme -, die der Zielsetzung des Gesetzgebers entsprochen hätten.

Het komt de wetgever toe, wanneer hij het financiële evenwicht van de ziekte- en invaliditeitsverzekering tot stand wil brengen, te oordelen in hoeverre het opportuun is de distributie van de geneesmiddelen te regelen, op voorwaarde dat hij het niet op een discriminerende manier doet.
Es obliegt dem Gesetzgeber, wenn er beabsichtigt, das finanzielle Gleichgewicht der Kranken- und Invalidenversicherung zu sichern, zu beurteilen, inwiefern es sachdienlich ist, die Verteilung von Arzneimitteln zu regeln, vorausgesetzt, er tut dies nicht auf diskriminierende Weise.

Artikel 4 van Verordening 3577/92 vereist dat, wanneer een lidstaat openbaredienstcontracten sluit, hij dat doet op niet-discriminerende grondslag voor alle reders.
Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3577/92 dürfen die Mitgliedstaaten beim Abschluss von Verträgen über öffentliche Verkehrsdienste keinen Reeder diskriminieren.