Vertaling van "display worden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

display met draaiende platen | draaipaneel-display
Umklapp-Anzeige

suspensie-display | zwevende-deeltjes display
Suspensions-Anzeige | SPA [Abbr.]

display geïmplementeerd | display implemented
Display implementiert

visuele impact van displays inschatten | visuele impact van etalages inschatten
visuellen Eindruck von Auslagen beurteilen

beeldscherm [ VDU | videomonitor | visual display unit ]
Bildschirm [ DSG | Videomonitor ]

etalages opstellen | visuele displays opstellen
optische Anzeigen montieren

phage display
Phage Display

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de productvereisten voor repareerbaarheid, duurzaamheid en recycleerbaarheid ondersteunen in de komende werkprogramma's ten uitvoering van de richtlijn betreffende ecologisch ontwerp, met inachtneming van de specifieke vereisten voor verschillende producten; een onafhankelijk testprogramma opstellen in het kader van Horizon 2020 om problemen in verband met mogelijke geplande veroudering te helpen identificeren; voorschriften voorstellen voor de vereenvoudiging van het ontmantelen, hergebruiken en recycleren van elektronische displays; voorstellen de hoogte van de financiële bijdragen die producenten betalen in het kader van een regeling voor uitgebreide producentenverantwoordelijkheid afhankelijk te maken van de kosten aan het einde van de productlevenscyclus.
Förderung der Reparierbarkeit, Langlebigkeit und Recyclingfähigkeit in Produktvorschriften im Rahmen der anstehenden Arbeitspläne zur Umsetzung der Ökodesign-Richtlinie unter Berücksichtigung der spezifischen Erfordernisse für die einzelnen Produkte; Erarbeitung eines unabhängigen Prüfprogramms im Rahmen von Horizont 2000 zur besseren Aufdeckung von Fällen im Zusammenhang mit möglicher geplanter Obsoleszenz; Vorschläge für Vorschriften zur Erleichterung von Demontage, Wiederverwendung und Recycling von elektronischen Anzeigen; Vorschläge für die Differenzierung der finanziellen Beiträge von Herstellern im Rahmen des Systems der erweiterten Herstellerverantwortung auf Basis der Kosten der jeweiligen Produkte am Ende der Nutzungsdauer.

3.4. De bedienaar dient de integriteit van het display (indien aanwezig) te kunnen controleren.
3.4. Die Integrität der Anzeige (soweit vorhanden) muss durch das Bedienungspersonal nachprüfbar sein.

10.1. De aanwijzing van een resultaat geschiedt door middel van een display of een afdruk.
10.1. Die Anzeige des Ergebnisses erfolgt in Form einer Sichtanzeige oder eines Papierausdrucks.

De afgelezen waarde op dit display is het meetresultaat dat dient als basis voor het te betalen bedrag.
Der Anzeigewert dieser Sichtanzeige gilt als Messergebnis, das die Grundlage für den zu entrichtenden Preis darstellt.

104. verzoekt de Commissie een studie uit te voeren, waarin, rekening houdend met mensen met visuele handicaps, de kenmerken worden onderzocht van digitale displays (interfaces) van industriële en huishoudelijk producten en alternatieve, equivalente informatieoplossingen voor blinden, en concrete wetgevingsvoorstellen worden gedaan;
104. fordert die Kommission auf, im Interesse der Menschen mit Sehbehinderungen eine Untersuchung durchführen zu lassen, in deren Rahmen die Eigenschaften der digitalen Anzeige- und Bedienfelder von Industrie- und Haushaltserzeugnissen und entsprechende vollwertige alternative Informationsmöglichkeiten für Blinde analysiert sowie gleichzeitig auch konkrete Regulierungsvorschläge vorgelegt werden;

kleine meetapparaten (zoals weegschalen, displays, afstandsmeters, thermometers)
kleine Messgeräte (wie Waagen, Anzeigeeinrichtungen, Entfernungsmesser, Thermometer)

Deze technologieën gaan van displays betreffende lichaamsdelen tot gehoor- en gezichtshulpmiddelen en instrumenten om geïmmobiliseerde mensen te helpen bij het interageren met anderen.
Dabei reicht die Palette von am Körper angebrachten Displays bis zu Hör- und Sehhilfen und Vorrichtungen, mit denen bewegungsunfähige Menschen mit anderen interagieren können.

De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming, Flat Panel Display BV (FDP) genaamd.
Die Kommission hat die Gründung des Gemeinschaftsunternehmen Flat Panel Display BV (FPD) genehmigt.

FDP en haar werkzaamheden FDP zal werkzaam zijn op het gebied van de ontwikkeling, het ontwerp, de fabricage en de verkoop van actieve matrix liquid crystal displays (AM-LCD).
FPD und seine Tätigkeiten FPD wird sich mit der Entwicklung, der Konzeption, der Herstellung und dem Verkauf von Flüssigkristallanzeigen mit aktiver Matrix (AM-LCD) beschäftigen.

De gemeenschappelijke onderneming zal zich bezighouden met de ontwikkeling van "liquid cristal displays".
Das Gemeinschaftsunternehmen wird LCD- Bildschirme entwickeln.