Traduction de «distributeuren » (Néerlandais → Allemand) :

Uit het marktonderzoek bleek dat concurrenten in Denemarken, met internationaal actieve groothandelsdistributeuren zoals Actebis, Ingram Micro, Tech Data en Avnet, maar ook een aantal kleinere distributeuren, actief met de fusieonderneming zouden blijven concurreren - en zodoende concurrentiedruk op de fusieonderneming zouden blijven uitoefenen.
Die Marktuntersuchung ergab jedoch, dass die Wettbewerber auf dem dänischen Markt - international tätige Großhandelsunternehmen wie Actebis, Ingram Micro, Tech Data und Avnet, sowie eine Reihe kleinerer Konkurrenten - auch weiterhin mit dem neuen Unternehmen in Wettbewerb stehen und erheblichen Wettbewerbsdruck ausüben werden.

Dergelijke beperkingen omvatten verticale prijsbindingen en territoriale of klantgebonden verkoopbeperkingen tussen distributeuren.
Zu diesen Beschränkungen zählen u. a. die Preisbindungen und gebiets- oder kundenbezogene Absatzbeschränkungen zwischen den Vertriebshändlern.

De Europese Commissie heeft een onderzoek afgesloten in verband met een klacht tegen Check Point Software Technologies Ltd, nadat dit Israëlische softwarebedrijf toegezegd had bij levering aan haar distributeuren geen uitsluiting toe te passen.
Die Europäische Kommission hat eine Untersuchung über eine Beschwerde gegen Check Point Software Technologies Ltd abgeschlossen, nachdem das israelische Softwareunternehmen sich verpflichtete, keine ausschließlichen Lieferpraktiken mit seinen Vertragshändlern einzuführen.

Na vijf jaar zullen alle exclusieve distributeuren het recht krijgen actief aan alle categorieën van klanten te verkopen; er komt op dat ogenblik dus een einde aan het systeem van klantenexclusiviteit.
Nach fünf Jahren schließlich dürfen die Alleinvertriebshändler aktiv an sämtliche Kundengruppen verkaufen, d. h., die Kundenbeschränkung fällt weg.