Traduction de «dit amendement geeft nadere specificaties » (Néerlandais → Allemand) :

Dit amendement geeft nadere specificaties omtrent de toepassing van het Commissievoorstel, ter wille van de consistentie met de bestaande EU-regelgeving inzake openbare aanbestedingen.
Dieser Änderungsantrag stellt klar, wann der Kommissionsvorschlag Anwendung findet, damit er mit den geltenden EU-Vorschriften für das öffentliche Beschaffungswesen in Einklang steht.

Dit amendement is bedoeld ter nadere specificatie van de opeenvolgende stadia van de begrotingsprocedure die van toepassing is op het EFG en om te waarborgen dat eerst gebruik wordt gemaakt van de geannuleerde vastleggingen uit het jaar N-2.
Mit diesem Änderungsantrag sollen die einzelnen Schritte des Haushaltsverfahrens zur Anwendung des EGF präzisiert werden; außerdem soll sichergestellt werden, dass zuerst die in Abgang gestellten Mittel für Mittelbindungen des Jahres n-2 in Anspruch genommen werden.

Het amendement vergroot de transparantie van de systemen en geeft de nodige specificaties ter regeling van de overgangsvoorwaarden voor de inwerkingtreding van de richtlijn.
Diese Änderung erhöht die Transparenz der Systeme und beinhaltet erforderliche Präzisierungen zur Regelung von Übergangsbestimmungen beim Inkrafttreten der Richtlinie.

[18] Zie hoofdstuk II, overweging 1, van de genoemde mededeling. De Commissie geeft hier met name een nadere uiteenzetting van het begrip "technische specificatie" in de zin van de richtlijnen betreffende overheidsopdrachten.
[18] Vgl. Kapitel II, Punkt 1 der genannten Mitteilung. Die Kommission erläutert hier insbesondere den Begriff "technische Spezifikation" im Sinne der Vergaberichtlinien.