Vertaling van "dit compensatieproces ongerechtigheden heeft " (Nederlands → Duits) :

Kan de Commissie mij mededelen of zij bij het verloop van dit compensatieproces ongerechtigheden heeft vastgesteld, of dat zij heeft vastgesteld dat de waarnemer persoonlijk bij deze activiteiten betrokken is geweest, of nog steeds betrokken is, en of het proces zich voltrokken heeft overeenkomstig het besluit van de Europese Commissie van 6.11.2008 betreffende de staatssteun aan de Poolse scheepswerven van Szczecin en Gdynia?
Hat die Kommission Unregelmäßigkeiten im Ausgleichsverfahren festgestellt, hat der Beobachter an diesem Verfahren teilgenommen und wird er dies auch weiterhin tun? Erfolgte das Verfahren gemäß der Entscheidung der Europäischen Kommission vom 6.11.2008 über die staatlichen Beihilfen, die Polen den Werften in Stettin (Szczecin) und Gdynia gewährt hat?

De Commissie heeft niet de bevoegdheid om te bepalen of er zich, in de context van het verkoopproces, op grond van de geldende nationale regels andere ongerechtigheden hebben voorgedaan.
Die Kommission ist nicht im Stande festzustellen, ob im Zusammenhang mit dem Veräußerungsverfahren weitere Unregelmäßigkeiten aufgrund anwendbarer nationaler Vorschriften aufgetreten sind.