Vertaling van "dit derde verslag bestrijkt " (Nederlands → Duits) :

Het voorliggende verslag bestrijkt het kalenderjaar 2002, tevens het derde jaar waarin zowel ISPA als Sapard functioneerden.
Dieser Bericht erstreckt sich auf das Kalenderjahr 2002, in dem die beiden Instrumente ISPA und SAPARD zum dritten Mal voll im Einsatz waren.

Dit verslag bestrijkt het kalenderjaar 2001, het tweede jaar waarin zowel ISPA als SAPARD functioneerden.
Dieser Bericht erstreckt sich auf das Kalenderjahr 2001, in dem die beiden Instrumente ISPA und SAPARD zum zweiten Mal voll im Einsatz waren.

Dit verslag bestrijkt de voornaamste ontwikkelingen in 2015.
Der vorliegende Bericht geht auf die wichtigsten Entwicklungen des Jahres 2015 ein.

Dit derde verslag bestrijkt de periode van 1 november 2012 tot en met 30 april 2013 en heeft voornamelijk betrekking op:
In dem dritten Bericht über den Zeitraum vom 1. November 2012 bis zum 30. April 2013 wird insbesondere Folgendes bewertet:

Om de operationele bijstand van het Agentschap efficiënter te maken met het oog op de uitbreiding van het mandaat van het Agentschap voor de bestrijding van verontreinigingen zodat deze ook derde landen bestrijkt die met de Unie een regionaal zeegebied delen, moet het Agentschap alles in het werk stellen om deze derde landen aan te sporen om hun informatie samen te voegen en om met elkaar samen te werken bij het onderhouden door het Agentschap van de lijst van reactiemechanismen en aanverwante bestrijdingscapaciteit.
Damit die operative Unterstützung durch die Agentur im Hinblick auf die Ausweitung des Mandats der Agentur für das Eingreifen bei Verschmutzungsereignissen auf Drittländer, die ein Regionalmeer mit der Union teilen, effizienter wird, sollte die Agentur alle möglichen Anstrengungen unternehmen, um die genannten Drittländer dazu zu veranlassen, Informationen untereinander auszutauschen und bei der Führung einer Liste von Verschmutzungsbekämpfungsmechanismen und damit verbundenen Eingreifkapazitäten durch die Agentur zusammenzuarbeiten.

Dit tweede verslag bestrijkt de periode 1 mei 2012 – 31 oktober 2012 en richt zich met name op:
In dem zweiten Bericht über den Zeitraum vom 1. Mai 2012 bis zum 31. Oktober 2012 wird insbesondere folgendes bewertet:

Dit verslag bestrijkt de acties van de EU op het gebied van de mensenrechten ten aanzien van derde landen, in multilaterale organen en in verband met een aantal specifieke thematische vraagstukken.
Der Bericht beschreibt die menschenrechtsspezifischen Maßnahmen der EU gegenüber Drittländern, in multilateralen Gremien und zu bestimmten thematischen Fragen.

Het OPC-verslag bestrijkt – onder andere – de kernaspecten waarover de Commissie verslag moet uitbrengen.
Der OPC-Bericht enthält die Hauptaspekte, zu denen die Kommission Bericht erstatten muss, ist jedoch nicht darauf beschränkt.

Het verslag bestrijkt een groot aantal onderwerpen en marktsegmenten en houdt rekening met de ruimere context waarin de informatiedienstensector nu werkt.
Der Bericht befaßt sich mit einer Vielzahl von Fragen und Marktbereichen und berücksichtigt den erweiterten Kontext, in dem die Informationsdiensteindustrie heute operiert.

De Raad heeft een verslag over de stand van zaken en de tendensen op het gebied van het terrorisme in Europa goedgekeurd, aan het Europees Parlement toegezonden en gepubliceerd. Dit verslag bestrijkt de periode van september 2000 tot september 2001 (Doc. 5759/02)
Der Rat billigte ein Dokument über die aktuelle Lage und die Tendenzen in Bezug auf terroristische Aktivitäten für den Zeitraum September 2000 bis September 2001 und beschloss, es dem Europäischen Parlament zuzuleiten und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen (Dok. 5759/02)