Traduction de «dit hoofdzakelijk steenkool » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verwerking van steenkool [ hydrogeneren van steenkool | steenkoolvergassing | vloeibaar maken van steenkool ]
Kohleaufbereitung [ Kohlehydrierung | Kohleverarbeitung | Kohleveredlung | Kohleverflüssigung | Kohlevergasung ]

steenkool
Steinkohle

hoofdzakelijke tewerkstelling
hauptsächliche Beschäftigung

kolenvergassing | steenkoolvergassing | vergassen van steenkool | vergassing van steenkool
Kohlevergasung | Kohlevergasungsanlage

vloeibaar maken van steenkool | vloeibaarmaking van steenkool
Kohleverflüssigung | Kohleverflüssigungsanlage

steenkool [ briket | kolen | kolen voor elektriciteitsopwekking ]
Kohle [ Kraftwerkskohle | Steinkohle | Steinkohlenbrikett ]

half-cokes van steenkool | halfkooks van steenkool
Schwelkoks aus Steinkohle | Steinkohlen schwelkoks

hydraulische energie [ witte steenkool ]
Wasserkraft [ Strom aus Wasserkraftwerken ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ATIC verzorgt logistieke dienstverlening voor de invoer en het binnenlands vervoer van hoofdzakelijk steenkool en ijzererts, en in minder mate voor de uitvoer van afgewerkte staalproducten uit de Europese Unie.
ATIC erbringt Dienstleistungen entlang der Logistikkette, vornehmlich im Rahmen der Einfuhr und Weiterbeförderung von Kohle und Eisenerz an Land und in geringerem Umfang im Rahmen der Ausfuhr fertiger Stahlprodukte aus der Europäischen Union.

In de EU komt het metaal voornamelijk in de natuur terecht door de verbranding van fossiele brandstoffen, hoofdzakelijk steenkool.
Allerdings wird dieses Metall in der EU vor allem durch die Verbrennung fossiler Brennstoffe, insbesondere von Kohle, in die Umwelt freigesetzt.

H. overwegende dat van de in de EU-25 bruto opgewekte elektriciteit 31% afkomstig is van kernenergie, 25% van vaste brandstoffen (hoofdzakelijk steenkool), 18% van gas, 14% van RES en 5% van olie,
H. in der Erwägung, dass die Bruttostromerzeugung der EU der 25 zu 31 % auf Kernbrennstoffen, zu 25 % auf festen Brennstoffen (in erster Linie Kohle), zu 18 % auf Erdgas, zu 14 % auf erneuerbaren Energieträgern und zu 5 % auf Öl beruht,

G. overwegende dat van de in de EU-25 opgewekte elektriciteit 31% afkomstig is van kernenergie, 25% van vaste brandstoffen (hoofdzakelijk steenkool), 18% van gas, 14% van DEB en 5% van olie,
G. in der Erwägung, dass die Kernenergie zu 31 %, feste Brennstoffe (vor allem Kohle) zu 25 %, Gas zu 18 %, die erneuerbaren Energien zu 14 % und Öl zu 5 % zur Bruttostromerzeugung in der EU-25 beitragen,

H. overwegende dat van de in de EU-25 opgewekte elektriciteit 31% afkomstig is van kernenergie, 25% van vaste brandstoffen (hoofdzakelijk steenkool), 18% van gas, 14% van DEB en 5% van olie,
H. in der Erwägung, dass die Bruttostromerzeugung der EU der 25 zu 31 % auf Kernbrennstoffen, zu 25 % auf festen Brennstoffen (in erster Linie Kohle), zu 18 % auf Erdgas, zu 14 % auf erneuerbaren Energieträgern und zu 5 % auf Öl beruht,

Hoewel deze mededeling hoofdzakelijk gericht is op het duurzaam gebruik van steenkool, moet het duidelijk zijn dat vele van de voorgestelde oplossingen (zoals CO2-vangst en -opslag) ook van toepassing kunnen zijn en toegepast moeten worden bij het gebruik van andere fossiele brandstoffen, voornamelijk gas.
In dieser Mitteilung wird zwar der Schwerpunkt auf Möglichkeiten der nachhaltigen Kohlenutzung gelegt, es sollte jedoch klar sein, dass die vorgeschlagenen Lösungen (insbesondere CO2-Abscheidung und –speicherung) überwiegend auch für andere fossile Brennstoffe, vor allem Erdgas, anwendbar sein und in geeigneter Weise eingesetzt werden sollten.

Onder het voorstel voor een richtlijn vallen alle energieproducten: naast de minerale oliën waarop reeds accijnzen worden geheven, zijn dit hoofdzakelijk steenkool, aardgas en elektriciteit.
Der Anwendungsbereich schließt alle Energieprodukte ein: Neben den bereits mit Verbrauchsteuern belegten Mineralölen, hauptsächlich auch Kohle, Erdgas und elektrischen Strom.