Traduction de «dit huis concrete antwoorden » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Commissie verwacht van de app-industrie zeer concrete antwoorden op de geuite zorgen van burgers en nationale consumentenorganisaties.
Die Europäische Kommission erwartet sehr konkrete Antworten der App-Industrie auf die Anliegen der Bürgerinnen und Bürger und nationaler Verbraucherorganisationen.“

Sommige lidstaten waren echter van oordeel dat de conclusies van de uitgebreide adviesgroep niet voldoende concrete antwoorden bieden op de oorzaken van de crisis in deze sector.
Einige Mitgliedstaaten vertraten allerdings die Ansicht, dass die Beratungsergebnisse der erweiterten Beratenden Gruppe keine hinreichend konkreten Antworten auf die Ursachen der Krise in diesem Sektor geben.

De landbouw kan concrete antwoorden geven om de klimaatverandering en het verlies aan biodiversiteit tegen te gaan.
Die Landwirtschaft kann konkret zur Bekämpfung des Klimawandels und des Biodiversitätsverlusts beitragen.

Als het gaat om alle kwesties die onze burgers en gekozen volksvertegenwoordigers hebben geschokt, ontregeld of getroffen, dan denk ik dat wij, het Parlement, de Raad en de Commissie, moeten laten zien dat wij op Europees niveau met antwoorden komen, en wel met concrete antwoorden.
Ich glaube, bei all diesen Themen, die unsere Bürgerinnen und Bürger und die gewählten Vertreterinnen und Vertreter schockiert, erschüttert und betroffen haben, müssen wir, das Parlament, der Rat und die Kommission beweisen, dass wir auf EU-Ebene Antworten liefern und zwar konkrete Antworten.

De mensen verwachten nu eindelijk concretere antwoorden en echt niet de zoveelste strategie, maar heel concrete antwoorden!
Die Menschen erwarten endlich konkretere Antworten, wirklich nicht die tausendste Strategie, sondern ganz konkrete Antworten!

Indien wij willen antwoorden op de vraag van het Ierse volk, moeten wij concrete antwoorden geven.
Wenn wir auf die Bedürfnisse der Menschen in Irland eingehen wollen, müssen wir konkrete Antworten geben.

Van die Europese Commissie verwachten we in dit Huis concrete antwoorden, want die hebben we tot nu toe nog niet gekregen.
Wir erwarten von der Kommission, dass sie diesem Parlament einige konkrete Antworten gibt, die bislang noch ausstehen.

Via workshops en conferenties verschaft E-AWARE concrete antwoorden om deze problemen op te lossen.
E-AWARE will im Rahmen von Workshops und Konferenzen konkrete Antworten auf diese Fragen geben.

Hierbij gaat het er dan om de mensen meer bewust te maken van de strategische betekenis van de ruimte en het ruimtebeleid voor de Unie en haar burgers, gebieden af te bakenen waarop consensus bestaat, en concrete antwoorden te vinden op vragen betreffende toegang, financiering en institutionele regelingen.
Ziel ist es, generell die strategische Bedeutung der Raumfahrt und der Raumfahrtpolitik für die Union und ihre Bürger stärker bewusst zu machen, konsensuelle Bereiche zu ermitteln und konkrete Antworten auf Fragen zu finden, die den Zugang, die Finanzierung und institutionelle Regelungen betreffen.

Tijdens zo'n jaarlijkse presentatie zou er ruimte moeten zijn voor een onderdeel vragen/antwoorden, zodat parlementsleden concrete antwoorden kunnen geven op de vragen die burgers hen regelmatig stellen over humanitaire kwesties.
Im Rahmen dieser jährlichen Debatte müsste insbesondere eine Fragestunde stattfinden, die den Parlamentariern die Möglichkeit gibt, den Bürgern, die sich regelmäßig mit humanitären Anliegen an sie wenden, konkrete Antworten zu geben.