Vertaling van "dit idee gestaan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Colloquium De toekomst van de socialistische idee in Europa
Kolloquium Die Zukunft der sozialistischen Idee in Europa

Id | Ide
Id

idee van sociale bescherming
sozialer Schutzgedanke

IDE-software | set softwareontwikkelingshulpmiddelen voor het schrijven van programma’s | geïntegreerde ontwikkelomgeving | software voor geïntegreerde ontwikkelomgevingen
Software der integrierten Entwicklungsumgebung | Software für die integrierte Entwicklungsumgebung | IDE-Software | Software für integrierte Entwicklungsumgebungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onze fractie, de PPE-DE-Fractie, heeft vanaf het begin achter dit idee gestaan.
Unsere Fraktion, die EVP-Fraktion, hat diese Idee von Anfang an unterstützt.

Daarom houden wij vast aan ons besluit, ook al hebben wij nooit afwijzend gestaan, noch staan wij nu afwijzend tegenover het idee van een compromis, van een wederzijds compromis.
Aus diesem Grunde bleiben wir fest entschlossen, auch wenn wir einem Kompromiss, einem beiderseitigen Kompromiss, nie ablehnend gegenübergestanden haben und es auch jetzt nicht tun.

– (HU) Mijnheer de Voorzitter, zowel Rusland als zijn voorganger, de Sovjet-Unie, hebben een beleid van homogenisering gevoerd: het idee van Russische autoriteit heeft altijd op gespannen voet gestaan met diversiteit.
– (HU) Herr Präsident! Sowohl Russland als auch dessen Vorgängerin, die Sowjetunion, haben stets eine Homogenisierungspolitik betrieben: Der russischen Obrigkeit missfällt die Vielfalt.