Vertaling van "dit moment heftig " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

R14 | reageert heftig met water
R14 | reagiert heftig mit Wasser

reageert heftig met water
reagiert heftig mit Wasser

R14/15 | R1415 | R14-15 | reageert heftig met water en vormt daarbij zeer ontvlambaar gas
R14/15 | reagiert heftig mit Wasser unter Bildung leichtentzündlicher Gase

reactiekracht en -moment
Reaktionskraft und -moment

optimaal moment voor inseminatie berekenen | optimaal tijdstip voor inseminatie berekenen
den optimalen Zeitpunkt für die Besamung berechnen

een programma met meerdere evenementen tegelijkertijd organiseren | 0.0 | meerdere evenementen op hetzelfde moment plannen
Veranstaltungen mit mehreren Themenschwerpunkten organisieren | Veranstaltungen mit mehreren Themenschwerpunkten vorbereiten | Veranstaltungen mit mehreren Programmen gestalten | Veranstaltungen mit mehreren Themenschwerpunkten planen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Turkije wordt er op dit moment heftig gediscussieerd over interne hervormingen.
Die Türkei befindet sich derzeit in einer intensiven Reformdebatte.

Op dit moment staken de werknemers van de tabakfabriek in Tekel, die staking verloopt zeer heftig en escaleert.
Es gibt im Augenblick einen Streik der Tabakarbeiter von Tekel, der sehr heftig verläuft und im Augenblick eskaliert.

Dit is mijns inziens het moeilijkste punt, aangezien hiermee een ingrijpende mentaliteitsverandering en gedragswijziging gemoeid is op een moment van heftige concurrentie en ongebreideld winstbejag.
Das ist meiner Ansicht nach der schwierigste Aspekt, weil er eine tief greifende Änderung der Denk- und Verhaltensweisen in einer Zeit des knallharten Wettbewerbs und der Gewinnsucht voraussetzt.

Op het moment dat de toekomst van Europa onderwerp van heftige discussie is, en we een toekomstig Handvest van de grondrechten behandelen, moeten we steun geven aan elk project ter bevordering van vrijheid, recht en gelijkheid. Alle ingezetenen en burgers die bijdragen aan de bouw van Europa moeten daarbij dezelfde rechten hebben.
In einer Zeit, in der Diskussionen über die Zukunft Europas in allen Medien stattfinden und in der wir uns mit der geplanten Charta der Grundrechte befassen, müssen wir jegliches Vorhaben eines Raums der Freiheit, des Rechts und der Gleichheit unterstützen, in dem alle Ansässigen und Bürger, die zum Aufbau Europas beitragen, dieselben Rechte haben müssen.