Vertaling van "dit project toont " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

het bainiet is zeer grof en toont niet de typische naaldstructuur
das Zwischenstufengefuege ist sehr grob ausgebildet und zeigt auch nicht die typische Nadelstruktur

het structuurbeeld toont ook het naaldvormig groeien van het bainiet
das Bild zeigt auch das nadelige Vorwachsen des Zwischenstufengefueges

it project manager | web project manager | ict project manager | IT project manager
Projektmanager für IKT | Projektmanagerin IT | IT-Projektmanager/IT-Projektmanagerin | Projektmanager IT

ICT-project uitvoeren | projectmanagementmethodologieën begrijpen | ICT-project beheren | ICT-project plannen organiseren en uitvoeren binnen vastgestelde beperkingen
IKT-Projekt leiten

project van gemeenschappelijk belang [ plan van communautair belang | project van Europees belang | verklaring van Europees belang ]
Vorhaben von gemeinsamem Interesse [ Projekt von europäischem Interesse | Vorhaben von gemeinschaftlichem Interesse ]

overleggen met een team over een creatief project | team raadplegen over een creatief project
kreative Projekte mit Teammitgliedern diskutieren

Euro-Quebec-hydro-waterstof-project | Project Euro-Quebec Hydro-Waterstof | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Wasserkraft-Wasserstoff-Pilot-Projekt | Euro-Quebec-Hydro-Wasserstoff-Projekt | EQHHPP [Abbr.]

uitvoering van een project [ projectbeheer ]
Durchführung eines Projektes [ Projektmanagement ]

industrieel project
Industrievorhaben [ Industrieprojekt ]

geïndividualiseerd project
individualisiertes Projekt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de bedrijfsvergunning verstrekt aan sprl Carrières de Préalle, op 13 november 2015, op grond van een instandhouding van de productie bij 350.000 t/jaar geen problemen in verband met trillingen bemerkt : "[...] het onderzoek uitgevoerd in het effectenonderzoek van het project op het leefmilieu toont aan dat de trillingen veroorzaakt door die schoten bij de omwonenden niet zouden moeten leiden tot normoverschrijdingen bepaald bij het besluit van Waalse Regering van 17 juli 2003 houdende sectorale voorwaarden betreffende de steengroeven en hun aanhorigheden; dat er dus geen enkele beschadiging aan de dichtstbij gelegen woningen in de toekomst vastgesteld zou moeten worden";
In der Erwägung, dass die der SPRL Carrières de Préalle am 13. 2015 auf der Grundlage einer Beibehaltung der Produktion auf 350.000 t/Jahr erteilte Globalgenehmigung keine Probleme in Verbindung mit Schwingungen beobachtet; « [...] Die im Rahmen des Umweltverträglichkeitsstudie des Projekts durchgeführte Analyse zeigt, dass die durch diese Sprengungen bei den Anwohnern verursachten Schwingungen zu keiner Übersteigerung der durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 17. Juli 2003 über die sektorbezogenen Bedingungen für die Steinbrüche und deren Nebenanlagen festgelegten Normen führen müssten; dass kein Schaden an den nächsten Wohnhäusern daher in Zukunft erfolgen müsste";

De externe multiplicator toont de medefinanciering die zich voordoet doordat de investering vanwege de EIB in het kader van het EFSI op haar beurt weer zal leiden tot investeringen die vijf keer zo hoog zijn als de EIB-bijdrage door andere financieringsbronnen voor het project aan te trekken.
Die externe Komponente spiegelt die Tatsache wider, dass jede EIB-Investition im Rahmen des EFSI Investitionen in Höhe des Fünffachen des EIB-Beitrags nach sich zieht, da sich weitere Finanzierungsquellen beteiligen.

Dat de EU zoveel steun uittrekt voor het eMotion-project toont aan dat we deze doelstellingen bijzonder ernstig nemen.
Die Höhe der finanziellen Unterstützung dieses „eMotion-Projekts“ durch die EU ist Ausdruck unserer Entschlossenheit im Hinblick auf die Verwirklichung dieser Ziele.

Bij alle milieueffectbeoordelingen toont de opdrachtgever in het milieurapport aan dat hij alle andere rechtsvoorschriften van de Unie in acht heeft genomen die van toepassing zijn op het voorgestelde project waarvoor individuele milieueffectbeoordelingen moeten worden uitgevoerd.
Für alle Umweltverträglichkeitsprüfungen zeigt der Projektträger im Umweltbericht auf, dass alle anderen Unionsrechtsvorschriften berücksichtigt wurden, die für das vorgeschlagene Vorhaben von Bedeutung sind, für das individuelle Umweltverträglichkeitsprüfungen vorgeschrieben sind.

Bij alle milieueffectbeoordelingen toont de opdrachtgever in het milieurapport aan dat hij alle andere rechtsvoorschriften van de Unie in acht heeft genomen die van toepassing zijn op het voorgestelde project waarvoor individuele milieueffectbeoordelingen moeten worden uitgevoerd.
Für alle Umweltverträglichkeitsprüfungen zeigt der Projektträger im Umweltbericht auf, dass alle anderen EU-Rechtsvorschriften berücksichtigt wurden, die für das vorgeschlagene Vorhaben von Bedeutung sind, für das individuelle Umweltverträglichkeitsprüfungen vorgeschrieben sind.

De uitkomst van het Lashing@Sea project toont aan dat er ernstige tekortkomingen zijn op verschillende vlakken zoals het gebrek aan scholing, training en vorming van het laadpersoneel, de stuwadoors en de immer schaarse en slecht geschoolde bemanning, die aan de andere kant wel dient op de echte zeereuzen.
Das Projekt Lashing@Sea hat schwere Mängel und Nachlässigkeit in den verschiedenen betroffenen Bereichen aufgedeckt, beispielsweise mangelnde Schulung und Unterweisung von Ladepersonal und Stauern in den Häfen und auch unter den Schiffsbesatzungen, die grundsätzlich mangelhaft ausgebildet und unterbesetzt sind, obwohl die Schiffe, auf denen sie arbeiten, wahre Giganten der See sind.

Het project toont tevens aan hoe OO-staatssteunregels innoverende en efficiënte KMO's kunnen helpen hun moeilijkheden bij de toegang tot risicokapitaal te overwinnen en nieuwe ideeën op de markt te introduceren".
Deshalb kommen modernste Entwicklungen in der Lithografie der Wirtschaft als Ganzes zugute. Das Vorhaben zeigt auch, dass innovative, effiziente KMU durch die Vorschriften für FuE-Beihilfen leichter Zugang zu Risikokapital erhalten und ihre Ideen marktreif machen können.“

Dit mogen we niet vergeten, want door middel van dit project toont Turkije haar inzet om te helpen bij de betrekkingen tussen het Westen en de Arabisch-islamitische wereld.
Das darf nicht vergessen werden, denn durch dieses Projekt beweist die Türkei ihr Engagement, bei den Beziehungen zwischen dem Westen und der arabisch-islamischen Welt behilflich zu sein.

Het project toont aan dat halfnatuurlijke bossen met een hoge biodiversiteit en een verschillende leeftijdsklassenstructuur het best geschikt zijn om deze doelstellingen te halen.
Das Projekt zeigt, dass naturnahe Wälder mit hoher biologischer Vielfalt und unterschiedlichen Altersklassen am besten geeignet sind, diese Ziele zu erreichen.

Deze tekst toont aan – als dat tenminste nog nodig was – dat het Europees project eerst en vooral een totalitair project is, dat erop gericht is de mensen een nieuwe manier van denken, handelen en leven op te dringen.
Dieser Text belegt, sofern es noch eines Beweises bedurfte, dass es sich bei dem europäischen Projekt in erster Linie um ein totalitäres Vorhaben handelt mit dem Ziel, uns eine neue Denk-, Verhaltens- und Lebensweise einzuimpfen.