Traduction de «dit scenario bedraagt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de klink bedraagt .... m
das Setzmass betraegt ... m

de afmaling van de bron bedraagt ... m
der Filterbrunnen senkt den Grundwasserspiegel um..m

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
die auspumpte Wassermenge betraegt

scripts uit het hoofd leren | scripts van buiten leren | scenario's uit het hoofd leren | scenario's van buiten leren
Text auswendig lernen

scenario adapteren | script adapteren
ein Skript anpassen

scenario analyseren | script analyseren
ein Skript analysieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In tegenstelling tot het scenario van de Commissie Pensioenhervorming 2020-2040 wordt de referentieloopbaan, die momenteel 45 jaar bedraagt, niet verlengd.
In Gegensatz zu dem vom Ausschuss für die Pensionsreform 2020-2040 erwähnten Szenario wird die Referenzlaufbahn, die derzeit 45 Jahre beträgt, nicht verlängert.

De groei van de Lnight 45-contouren bedraagt in dit scenario 14 tot 22%.
Das Wachstum der Konturflächen für Lnight 45 dB beträgt bei einem solchen Szenario zwischen 14 und 22 %.

Op basis van deze cijfers bedraagt de waarde van de overheidsaandelen [.] GBP in het investeringsscenario en [.] GBP in het alternatieve scenario zonder investering.
Aufgrund dieser Zahlen beträgt der Wert der staatlichen Beteiligung im Investitionsfall [.] GBP bzw. im alternativen Fall ohne Investition [.] GBP.

De totale reductie van 2005 tot 2020 in het -20% scenario in de sectoren die niet onder de emissiehandel vallen, bedraagt 1200 MT. Het voorstel van de Commissie kan leiden tot wel 700 Mt aan potentiële compensaties in het kader van JI/CDM-projecten, hetgeen meer dan 50% van de vereiste reducties in deze sectoren vertegenwoordigt.
Die Gesamtreduzierung von 2005 bis 2020 in den Sektoren außerhalb des Systems liegt im -20 %-Szenario bei 1200 Mt. Der Vorschlag der Kommission bedeutet einen potenziellen Ausgleich bis zu 700 Mt im Rahmen von JI/CDM, was mehr als 50 % der für diese Sektoren geforderten Reduzierungen entspricht.

Het voorstel van de Commissie laat een behoorlijk ruime marge open voor de compensatie van binnenlandse emissies door het gebruik van emissiereducties buiten de EU - 3% van de emissies van de sectoren die niet onder het ETS vallen in 2005, zelfs in het scenario dat er geen internationale overeenkomst is en de reductiedoelstelling 20% bedraagt.
Der Vorschlag der Kommission ermöglicht einen recht großzügigen Anteil für den Ausgleich inländischer Emissionen durch die Gutschriften für Emissionsreduzierungen in Drittländern, und zwar 3 % der Emissionen der nicht unter das Gemeinschaftssystem fallenden Sektoren im Jahr 2005, auch in einem Szenario ohne internationale Übereinkunft mit einem Reduktionsziel von 20 %.

De groei van de Lnight 45-contouren bedraagt in dit scenario 14 tot 22%;
Das Wachstum der Konturflächen für Lnight 45 dB beträgt bei einem solchen Szenario zwischen 14 und 22 %.

Daarbij bedraagt de geprognosticeerde huurderving in het gunstigste scenario 1,4 miljard EUR, in het scenario van de basissituatie 1,9 miljard EUR en in het ongunstigste scenario 3,5 miljard EUR.
Dabei beläuft sich der prognostizierte Mietausfall im Best-Case-Szenario auf 1,4 Mrd. EUR, im Base-Case-Szenario auf 1,9 Mrd. EUR und im pessimistischen Szenario auf 3,5 Mrd. EUR.

Volgens dit scenario bedraagt het potentieel voor afval na consumptie circa 800.000 ton in 2010 en 1,2 miljoen ton in 2020, wat neerkomt op een recyclinghoeveelheid van ongeveer 18%.
Nach diesem Szenario liegt das Potenzial für ,Post-Verbraucher"-Abfälle im Jahre 2010 bei etwa 800.000 t und im Jahre 2020 bei 1,2 Mio. t, was einer Recyclingrate von ca. 18 % entspricht.

Voor de periode van 2003 tot 2005 zijn de prognoses gebaseerd op twee macro-economische scenario's: een "voorzichtig" scenario waarin de groei van het BBP gemiddeld 2,5% bedraagt, hetgeen wordt beschouwd als het huidige niveau van de potentiële groei, en een " gunstig" scenario waarin de reële BBP-groei oploopt tot 3%.
Von 2003 bis 2005 stützen sich die Projektionen auf zwei makroökonomische Szenarien: ein "vorsichtiges" Szenario, bei dem das BIP-Wachstum durchschnittlich 2,5 %, d. h. das gegenwärtige Niveau des Potenzialwachstums, erreicht, und ein "günstiges" Szenario, bei dem sich das reale BIP-Wachstum auf 3 % beschleunigen würde.

het programma bevat twee verschillende macro-economische scenario's: in het optimistische scenario groeit het BBP in 1999 in reële termen met 2,7% en daarna met gemiddeld 3% per jaar in de periode 2000-2002; in het behoedzame scenario neemt de reële BBP-groei van 3,1% in 1998 af tot 2,4% in 1999 en bedraagt daarna gemiddeld 2,5% in de periode tot 2002.
in dem Programm werden zwei alternative makroökonomische Szenarien vorgestellt: nach dem günstigen Szenario wird das reale BIP-Wachstum 1999 2,7 % erreichen und sich im Zeitraum 2000-2002 auf durchschnittlich 3 % beschleunigen; nach dem vorsichtigen Szenario wird sich das reale BIP-Wachstum von 3,1 % 1998 auf 2,4 % 1999 abschwächen und anschließend in der Zeit bis 2002 eine Durchschnittsrate von 2,5 % erreichen.