Traduction de «diverse gevallen dienen tot op zekere hoogte flexibel » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie juridische zaken moet de gevallen zo snel mogelijk behandelen, maar de tijdschema's voor de diverse gevallen dienen tot op zekere hoogte flexibel te zijn.
Der Rechtsausschuss muss Fälle so schnell wie möglich bearbeiten, benötigt aber ein gewisses Ermessen, was den Zeitplan der Fälle anbelangt.

De Commissie juridische zaken moet de gevallen zo snel mogelijk behandelen, maar de tijdschema's van de gevallen dienen tot op zekere hoogte flexibel te zijn.
Der zuständige Ausschuss muss Fälle so schnell wie möglich bearbeiten, benötigt aber ein gewisses Ermessen, was den Zeitplan der Fälle anbelangt.

(27) Bij de definitie van de in artikel 14 opgesomde administratieve maatregelen en sancties dienen de lidstaten zich bewust te zijn van de noodzaak om de regelgeving in de diverse landen tot op zekere hoogte homogeen te maken.
(27) Die Mitgliedstaaten müssen bei der Festlegung der in Artikel 14 vorgesehenen Verwaltungsmaßnahmen und im Verwaltungsverfahren erlassenen Sanktionen die Notwendigkeit einer gewissen Einheitlichkeit der Regelungen von einem Land zum anderen im Auge behalten.

(19 bis) Bij de definitie van de in artikel 14 opgesomde administratieve maatregelen en sancties dienen de lidstaten zich bewust te zijn van de noodzaak om de regelgeving in de diverse landen tot op zekere hoogte homogeen te maken.
(19a) Die Mitgliedstaaten müssen bei der Festlegung der in Artikel 14 vorgesehenen Verwaltungsmaßnahmen und im Verwaltungsverfahren erlassenen Sanktionen die Notwendigkeit einer gewissen Einheitlichkeit der Regelungen von einem Land zum anderen im Auge behalten.