Traduction de «diverse nieuwe concurrenten » (Néerlandais → Allemand) :

Diverse nieuwe concurrenten hebben de afgelopen jaren deze markt betreden en ook na de geplande transactie zouden klanten op de exportmarkt voor aardobservatiesatellieten nog steeds kunnen kiezen uit meerdere alternatieve leveranciers van aardobservatiesatellieten, zoals TAS, IAI, MDA, KARI, OHB en Verhaert.
Mehrere neue Wettbewerber sind in den vergangenen Jahren in den Markt eingetreten, und auch nach der geplanten Übernahme können Kunden des Exportmarkts für Erdbeobachtungssatelliten noch zwischen mehreren anderen großen Anbietern von Erdbeobachtungssatelliten wie TAS, IAI, MDA, KARI, OHB und Verhaert wählen.

Uit het marktonderzoek van de Commissie is gebleken dat de oprichting van de joint venture geen mededingingsbezwaren zou opleveren op de markt voor halfgeleiders voor draadloze handsets. De nieuwe onderneming zou namelijk te maken krijgen met diverse belangrijke concurrenten. Klanten zouden ook toegang blijven hebben tot een voldoende aantal alternatieve leveranciers.
Die Marktuntersuchung der Kommission ergab, dass die Gründung des Joint Ventures auf dem Markt für Halbleiter für Mobiltelefone keine Wettbewerbsbedenken aufwerfen würde, da das neue Unternehmen im Wettbewerb mit mehreren großen Konkurrenten stehen würde und die Verbraucher weiterhin genügend Alternativen hätten.

In 1991 staan in diverse handgeschreven aantekeningen de nieuwe prijslijsten die de concurrenten hadden afgesproken voor Duitsland, Spanje, Italië, Frankrijk, Griekenland, het Verenigd Koninkrijk, Portugal en Zweden.
In verschiedenen handschriftlichen Aufzeichnungen aus dem Jahr 1991 sind die neuen Preislisten aufgeführt, die die Wettbewerber für Deutschland, Spanien, Italien, Frankreich, Griechenland, das Vereinigte Königreich, Portugal und Schweden vereinbart hatten, sowie die Reihenfolge, in der die Preiserhöhungen durchgeführt werden sollten.