Traduction de «diverse rapporten scherpe kritiek » (Néerlandais → Allemand) :

Het wetenschappelijk EU-comité voor diergezondheid en dierenwelzijn (SCAHAW) heeft in diverse rapporten scherpe kritiek uitgeoefend op de gebrekkige dierenbescherming bij het fokken van vleeskuikens.
Der wissenschaftliche Ausschuss der EU für Tiergesundheit und Tierschutz (SCAHAW) hat in verschiedenen Berichten scharf den mangelhaften Tierschutz bei der Hähnchenmast kritisiert.

4. uit kritiek op het feit dat de structuur van een dergelijke nieuwe orde in de tussentijd nog niet is vastgesteld; betreurt het dat de financiële reguleringsvoorschriften nog steeds sterk verschillen tussen de diverse rechtsgebieden; uit scherpe kritiek op het onder Europese en Amerikaanse politici wijdverspreide standpunt dat een hoger tempo en een breder toepassingsbereik van de financiële regulering de "markten" slechts zou verstoren of schaden;
4. bemängelt, dass die Struktur einer solchen neuen Ordnung bislang nicht festgelegt wurde; bedauert, dass zudem die Bestimmungen der verschiedenen Rechtsordnungen im Bereich der Finanzregulierung erheblich von einander abweichen; übt scharfe Kritik an der unter europäischen und amerikanischen Politikern weitverbreiteten Meinung, dass eine schnellere und umfangreichere finanzpolitische Regulierung die „Märkte“ nur stören oder schädigen würde;