Vertaling van "doch uitsluitend waar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

school waar uitsluitend de orale methode wordt toegepast
reine Sprechschule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die proactieve maatregelen kunnen onder meer betrekking hebben op het gebruik van geautomatiseerde middelen voor het opsporen van illegale inhoud, doch uitsluitend waar dat passend en evenredig is en er doeltreffende en passende waarborgen gelden, met name die bedoeld in de punten 19 en 20.
Solche proaktiven Maßnahmen können den Einsatz von Systemen zur automatischen Erkennung illegaler Inhalte umfassen, sofern diese Systeme geeignet und angemessen sind und wirksamen, geeigneten Sicherheitsvorkehrungen im Sinne der Nummern 19 und 20 unterliegen.

vertrouwelijke commerciële of industriële gegevens, met inbegrip van intellectuele eigendom - doch uitsluitend waar het procédés betreft.
Geschäfts- und Industriegeheimnisse einschließlich Fragen des geistigen Eigentums, doch ausschließlich, wo industrielle Verfahren betroffen sind.

- vertrouwelijke commerciële of industriële gegevens, met inbegrip van intellectuele eigendom - doch uitsluitend waar het procédés betreft.
– Geschäfts- und Industriegeheimnisse einschließlich Fragen des geistigen Eigentums, doch ausschließlich, wo Verfahren betroffen sind.

Genoemd artikel 31, sub e), betreft het aannemen van maatregelen tot opstelling van minimumvoorschriften met betrekking tot de bestanddelen van strafbare feiten en met betrekking tot straffen op het gebied van de georganiseerde misdaad, doch uitsluitend waar het "de georganiseerde misdaad, terrorisme en illegale drugshandel" betreft.
Der vorerwähnte Artikel 31 Buchstabe e) betrifft Maßnahmen zur Festlegung von Vorschriften über die Tatbestandsmerkmale strafbarer Handlungen und Strafen, jedoch ausschließlich in den Bereichen „organisierte Kriminalität, Terrorismus und illegaler Drogenhandel“.

15) ‘afvalvoorziening’: een terrein dat is aangewezen voor het verzamelen of storten van winningsafval, ongeacht of dit afval zich in vaste, in een oplossing, in een suspensie, of in vloeibare toestand bevindt, en waar een dam of een andere structuur geacht wordt aanwezig te zijn voor het bevatten, vasthouden, beperken of anderszins ondersteunen van een dergelijke voorziening, alsmede, doch niet uitsluitend, afvalbergen en bekkens, maar met uitzondering van uit­gravingen waarin afval wordt teruggeplaatst na extractie van het mineraal met het oog op rehabilitatie- en bouwdoeleinden;
15. „Abfallentsorgungseinrichtung“: ein Bereich, der für die Sammlung oder Ablagerung von festen, flüssigen, gelösten oder in Suspension gebrachten mineralischen Abfällen ausgewiesen wird und in der Regel über einen Damm oder sonstige bauliche Vorkehrungen zur Aufnahme, zum Zurückhalten, zum Aufstauen oder zur Erfüllung anderer Funktionen verfügt, wozu, wenn auch nicht ausschließlich, Halden und Absetzteiche gehören, jedoch keine Abbauhohlräume, in die der Abfall nach Gewinnung des Minerals zu Sanierungs- und baulichen Zwecken zurück verbracht wird;