Vertaling van "doelstelling 5b heeft " (Nederlands → Duits) :

Voor dit programma is een financiële bijdrage van de Europese Unie uitgetrokken van 33 miljoen EUR (EFRO 30,5 miljoen EUR en ESF 2,5 miljoen EUR). Het programma is enerzijds bestemd voor het kustgebied, dat te kampen heeft met specifieke problemen ten gevolge van de achteruitgang van de visserij en dus in aanmerking komt voor steun van de Structuurfondsen in het kader van doelstelling 2, en anderzijds voor de Westhoek, een voormalige doelstelling 5b-regio die thans in aanmerking komt voor overgangssteun.
Es betrifft zum einen den Küstenstreifen, der infolge der Krise im Fischereisektor mit besonderen Problemen konfrontiert ist und aus diesem Grund unter Ziel 2 der Strukturfonds fällt, und zum anderen das Westhoek, ein vormaliges Ziel-5b-Gebiet, das nun eine Übergangsunterstützung erhält.

Voor wat betreft de periode 1994-1999 heeft Spanje nog in 2002 21 betalingsaanvragen ingediend: 1 voor doelstelling 1, 4 voor doelstelling 2, 12 voor doelstelling 3, 1 voor doelstelling 4 en 3 voor doelstelling 5b.
Für den Zeitraum 1994-1999 hat Spanien bis Ende 2002 insgesamt 21 Auszahlungsanträge eingereicht: einen für Ziel 1, vier für Ziel 2, zwölf für Ziel 3, einen für Ziel 4 und drei für Ziel 5b.

De Commissie heeft in totaal 17 verslagen met betrekking tot de evaluatie achteraf in het kader van Verordening (EG) nr. 950/97 (verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur, doelstelling 5a), 12 verslagen in het kader van Verordening (EG) nr. 951/97 (verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwproducten, doelstelling 5a), 52 verslagen inzake doelstelling 5b-maatregelen en 82 verslagen inzake het communautaire initiatief Leader II ontvangen.
Die Kommission erhielt insgesamt 17 Ex-post-Bewertungsberichte für die Verordnung (EG) Nr. 950/97 (Maßnahmen zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur im Rahmen von Ziel 5a), zwölf Berichte für die Verordnung (EG) Nr. 951/97 (Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen im Rahmen von Ziel 5a), 52 Berichte für Ziel-5b-Maßnahmen und 82 Berichte für die Gemeinschaftsinitiative LEADER II. Einige Berichte waren 2003 noch fällig.

In 2002 heeft de meerderheid van de toezichtcomités voor de maatregelen in het kader van doelstelling 2 en 5b haar goedkeuring gegeven aan de eindverslagen, waarvan de Commissie uiteindelijk op de hoogte is gebracht.
2002 haben die meisten Begleitausschüsse der Ziel-2- und Ziel-5b-Interventionen die Schlussberichte genehmigt, die anschließend der Kommission übermittelt wurden.

Luxemburg heeft de documenten die nodig zijn voor de afsluiting van de programma's (doelstelling 5a, 5b en Leader II) nog niet verstrekt.
Der Mitgliedstaat hat noch nicht die für den Abschluss erforderlichen Unterlagen eingereicht (Ziele 5a, 5b und LEADER II).

Bijlage 1 : the Marches Bijlage 2 : Wallonië Bijlage 3 : het Centraal Massief Bijlage 4 : de Pyreneeën ----------- Bijlage 1 DOELSTELLING 5b - VERENIGD KONINKRIJK Goedkeuring van het programma voor de ontwikkeling van plattelandsgebieden in de regio the Marches Op 8 februari 1995 heeft de Europese Commissie het gecombineerde programmeringsdocument (doelstelling 5b) van de regio the Marches voor de periode 1994-1999 in principe goedgekeurd.
Anhang 1: Region Marches Anhang 2: Wallonien Anhang 3: Zentralmassiv Anhang 4: Pyrenäen-Massiv ---------- Anhang 1 Z I E L 5b - V E R E I N I G T E S K Ö N I G R E I C H Genehmigung des Programms zur Entwicklung der ländlichen Gebiete der Region Marches Am 8.2.1995 hat die Europäische Kommission grundsätzlich das Programmplanungsdokument (Ziel 5b) für die Region Marches im Zeitraum 1994-1999 genehmigt.

In de regio's van doelstelling 5b heeft de werkgelegenheid zich in hetzelfde tempo ontwikkeld als in de Gemeenschap als geheel.
In den Ziel-5b-Regionen nahm die Beschäftigung im gleichen Tempo zu wie in der Gemeinschaft insgesamt.