Vertaling van "doeltreffende geschillenprocedures beschikken " (Nederlands → Duits) :

23. wijst op het belang van een snelle behandeling van beroepen tegen besluiten van NRI's; verzoekt alle lidstaten ervoor te zorgen dat zij over doeltreffende geschillenprocedures beschikken; merkt op dat de Commissie toezicht zou moeten houden op de tijdschema's voor geschillenbeslechting en in toekomstige uitvoeringsverslagen de prestaties met de doelstellingen zou moeten vergelijken;
23. weist auf die Bedeutung einer zügigen Bearbeitung von Berufungen gegen Beschlüsse nationaler Regulierungsbehörden hin; fordert alle Mitgliedstaaten auf, sicherzustellen, dass sie über wirksame Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten verfügen; weist darauf hin, dass die Kommission die Zeitpläne für die Beilegung von Streitigkeiten überwachen und die Ergebnisse, gemessen an den gesetzten Zielen, in künftigen Umsetzungsberichten aufgreifen sollte;

23. wijst op het belang van een snelle behandeling van beroepen tegen besluiten van NRI's; verzoekt alle lidstaten ervoor te zorgen dat zij over doeltreffende geschillenprocedures beschikken; merkt op dat de Commissie toezicht zou moeten houden op de tijdschema's voor geschillenbeslechting en in toekomstige uitvoeringsverslagen de prestaties met de doelstellingen zou moeten vergelijken;
23. weist auf die Bedeutung einer zügigen Bearbeitung von Berufungen gegen Beschlüsse nationaler Aufsichtsbehörden hin; fordert alle Mitgliedstaaten auf, sicherzustellen, dass sie über wirksame Verfahren zur Beilegung von Rechtsstreitigkeiten verfügen; weist darauf hin, dass die Kommission die Zeitpläne für die Beilegung von Rechtsstreitigkeiten überwachen und die Fälle von Fristverletzungen in künftigen Umsetzungsberichten aufgreifen sollte;