Traduction de «doeltreffende handelsbeschermende instrumenten » (Néerlandais → Allemand) :

120. dringt aan op de instandhouding van doeltreffende handelsbeschermende instrumenten om oneerlijke handelspraktijken zoals dubbele prijsstelling bij de grondstoffenvoorziening en subsidies voor de binnenlandse industrie tegen te gaan;
120. fordert, dass effiziente handelspolitische Schutzinstrumente beibehalten werden, die der Bekämpfung unfairer Handelspraktiken dienen, wie z. B. unterschiedliche Preise für Rohstofflieferungen oder die Subventionierung einheimischer Unternehmen;

Een aantal afgevaardigden – de heer Susta, mevrouw Saïfi, de heer Assis in het bijzonder - en mevrouw Budreikaitė hebben het gehad over de handelsbeschermende instrumenten en het belang om er voor te zorgen dat we de mechanismen die we tot onze beschikking hebben doeltreffend gebruiken.
Einige Abgeordnete – besonders Herr Susta, Frau Saïfi und Herr Assis – sowie Frau Budreikaitė haben über die handelspolitischen Schutzinstrumente gesprochen und darüber, wie wichtig es ist, dafür sorgen, dass wir die uns zur Verfügung stehen Mechanismen effektiv handhaben.

Er is enkel een debat in gang gezet om na te gaan of de handelsbeschermende instrumenten over het geheel genomen de meest doeltreffende resultaten opleveren voor het concurrentievermogen van de EU en voor producenten uit de Gemeenschap die hun bedrijven hebben verplaatst naar landen buiten Europa.
Dabei wollen wir uns vergewissern, dass diese Instrumente im Großen und Ganzen die wirksamsten Ergebnisse im Hinblick auf die EU-Wettbewerbsfähigkeit zeitigen, darunter auch für EU-Erzeuger, die ihre Tätigkeit nach außerhalb Europas verlagert haben.

Ook is een juiste toepassing van deze voorschriften van belang voor de uitvoering van een doeltreffende internationale handelsstrategie, met name voor wat betreft de toepassing van handelsbeschermende instrumenten.
Es handelt sich hier außerdem um einen nicht zu vernachlässigenden Aspekt einer wirksamen Strategie im Bereich des internationalen Handels, insbesondere was die korrekte Anwendung von handelspolitischen Schutzinstrumenten betrifft.

Bovendien zal de handel binnen en buiten de Unie, door de goedkeuring van de voorstellen van de Commissie inzake handelsbeschermende instrumenten, baat vinden bij de eenvoudiger en doorzichtiger voorschriften die verstoringen van de markt tot een minimum zullen beperken en de Unie in staat zullen stellen doeltreffend op te treden tegen onbillijke handelspraktijken".
Außerdem wird das Wirtschaftsleben innerhalb und außerhalb der Union durch die Annahme der Vorschläge der Kommission über Handelsschutzinstrumente von rationelleren und transparenteren Vorschriften profitieren, die die Marktzerrüttung auf ein Mindestmaß verringern und der Union wirksame Maßnahmen gegen unlauterenen Wettbewerb ermöglichen".