Traduction de «dole en weichert » (Néerlandais → Allemand) :

De aan Dole en Weichert opgelegde boeten werden met 60% verlaagd met het oog op de bijzondere omstandigheden van de zaak, waaronder de specifieke regelgeving die destijds op de bananenmarkt van toepassing was.
Die Geldbußen von Dole und Weichert wurden in Anbetracht der besonderen Umstände des Falles, einschließlich des damaligen ordnungspolitischen Rahmens für den Bananenmarkt, um 60 % herabgesetzt.

De Commissie heeft daarom aan Dole en Weichert in totaal 60 300 000 aan geldboeten opgelegd.
Die Kommission hat daher Geldbußen von insgesamt 60 300 000 EUR gegen Dole und Weichert verhängt.

De Europese Commissie is tot de bevinding gekomen dat de bananenimporteurs Chiquita, Dole en Weichert tussen 2000 en 2002 in strijd met het in het EG-Verdrag vervatte verbod op kartels en restrictieve praktijken (artikel 81) aan een kartel hebben deelgenomen.
Die Europäische Kommission hat festgestellt, dass sich Chiquita, Dole und Weichert von 2000 bis 2002 an einem Kartell beteiligt und damit gegen das Kartellverbot nach Artikel 81 des EG-Vertrags verstoßen haben.