Traduction de «dollarcent » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

cent | dollarcent
Cent | Centeinheit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de regeling kon een producent die voor elke gallon biodiesel die in een geregistreerde installatie was geproduceerd een vergoeding van 3,2 dollarcent betaalde, tot tien jaar na de begindatum van productie in de installatie aanspraak maken op 20 dollarcent per gallon biodiesel die in elk van de geregistreerde installaties werd geproduceerd.
Nach dieser Regelung konnte ein Hersteller, der für jede in einer registrierten Anlage hergestellte Gallone Biodiesel eine Gebühr von 3,2 Cent bezahlte, bis zu zehn Jahre lang, gerechnet vom Produktionsbeginn dieser Anlage, einen Betrag von 20 Cent per Gallone Biodiesel beanspruchen, die in einer registrierten Anlagen hergestellt wurde.

Dit bedrag werd met 5,25 vermenigvuldigd zodat de installatie een premie van 20 dollarcent per gallon ontving.
Diese abgeführten Gebühren wurden anschließend mit dem Faktor 5,25 multipliziert, so dass der Betreiber der Anlage einen Förderbetrag in Höhe von 20 Cent pro Gallone erhielt.

Bij de indiening van het kwartaalverslag betaalde de installatie ook een vergoeding van 3,2 dollarcent per gallon.
Nach der Übermittlung des vierteljährlichen Berichts führten die Betreiber der Anlage eine Gebühr von 3,2 Cent pro Gallone ab.

We hebben een nogal prettige situatie vanwege de hoge koers van de euro, wat bij een olieprijs van tachtig dollarcent per barrel een wisselkoers betekent van 1,4.
Wir haben heutzutage eine recht komfortable Situation, denn bei einem Ölpreis von 80 USD je Barrel erreicht der Wechselkurs des USD zum Euro 1,4, so dass wir gegen den Ölpreisanstieg geschützt sind.

E. overwegende dat de prijs van koffie is gedaald tot 60 Amerikaanse dollarcent per pond voor Arabica-koffie in New York en 750 Amerikaanse dollar per ton voor Robusta-koffie (de laagste prijs in meer dan 100 jaar) en dat de recentelijk toegenomen prijsinstabiliteit van koffie waarschijnlijk zal aanhouden,
E. in der Erwägung, dass der Kaffeepreis in New York auf 60 Cents pro Pfund für Arabica-Kaffee und 750 US$ pro Tonne für Robusta-Kaffee gefallen ist, was real gesehen der niedrigste Preis seit mindestens 100 Jahren ist, und dass die in letzter Zeit zu beobachtende erhöhte Volatilität des Kaffeepreises voraussichtlich anhalten dürfte,

I. overwegende dat een belangrijke reden voor de invoering van de euro de bescherming van de economie in de eurozone tegen de effecten van veranderlijke wisselkoersen was, en erop wijzend dat de waarde van de voorlopers van de euro varieerde van 69 dollarcent in 1985 tot $ 1,70 in 1979,
I. in der Erwägung, daß ein wichtiger Grund für die Einführung des Euro der Schutz der Wirtschaft in der Eurozone vor den Auswirkungen unbeständiger Wechselkurse war, und unter Hinweis darauf, daß die Vorgängerwährungen des Euro mit einem Wechselkurs gehandelt wurden, der 1985 nur 69 Cent und 1979 sogar $ 1,70 betrug,

In een in 1998 door de National Research Council van de VS gepubliceerde evaluatie van de Oil Pollution Act werd geconcludeerd dat het effect van OPA 90 op de kosten van olieproducten naar schatting 10 dollarcent per vat zou bedragen, d. i. ongeveer eentiende van de transportkosten, die op hun beurt slechts 5 à 10% van de totale productiekosten uitmaken.
Eine Studie zur Bewertung des amerikanischen "Oil Pollution Act", die 1998 vom amerikanischen "National Research Council" veröffentlicht wurde, kam zu dem Schluß, daß der "OPA 90" die Kosten von Erdölerzeugnissen um schätzungsweise 10 US Cent pro Barrel erhöhen wird, was etwa einem Zehntel der Transportkosten entspricht, die ihrerseits nur 5 bis 10% der gesamten Erzeugungskosten ausmachen.