Vertaling van "domaniale politieagenten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

domaniale transactie
Domanialverrichtung

domaniale wet
Domanialgesetz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22° domaniale politie : de domaniale politieagenten bedoeld in artikel 6, § 1, van het decreet van 19 maart 2009 betreffende de instandhouding van het gewestelijke openbaar wegen- en waterwegendomein;
22° Domänenpolizei: die in Artikel 6 § 1 des Dekrets vom 19. März 2009 über die Erhaltung des regionalen öffentlichen Straßen- und Wasserstraßennetzes genannten Domänenpolizisten;

11 FEBRUARI 2013. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 17 juni 2010 tot bepaling van de kentekens die de domaniale politieagenten moeten dragen bij de uitoefening van hun ambt
11. FEBRUAR 2013 - Ministerialerlaß zur Abänderung des Ministerialerlasses vom 17. Juni 2010 zur Bestimmung der Kennzeichen, die die Domänenpolizisten bei der Ausübung ihres Amtes tragen müssen

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 juni 2009 tot vaststelling van de inwerkingtreding van het decreet van 19 maart 2009 betreffende de instandhouding van het gewestelijke openbaar wegen- en waterwegendomein en de nadere regels voor de aanwijzing van de domaniale politieagenten en de ambtenaren die gemachtigd zijn om administratieve geldboetes op te leggen;
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 18. Juni 2009 zur Festlegung des Inkrafttretens des Dekrets vom 19. März 2009 über die Erhaltung des regionalen öffentlichen Straßen- und Wasserstraßennetzes sowie der Modalitäten für die Bezeichnung der Domänenpolizisten und der Beamten, die befugt sind, administrative Geldbußen aufzuerlegen;

Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 17 juni 2010 tot bepaling van de kentekens die de domaniale politieagenten moeten dragen bij de uitoefening van hun ambt worden, in het opschrift van afdeling III, na de woorden " Operationeel directoraat-generaal Wegen en Gebouwen" , de woorden " en het Operationeel Directoraat-generaal Mobiliteit en Waterwegen" ingevoegd.
Artikel 1 - In Artikel 1 des Ministerialerlasses vom 17. Juni 2010 zur Bestimmung der Kennzeichen, die die Domänenpolizisten bei der Ausübung ihres Amtes tragen müssen, wird in der Überschrift des Abschnitts III die Wortfolge " und der operativen Generaldirektion Mobilität und Wasserwege" nach " der operativen Generaldirektion Straßen und Gebäude" eingefügt.

Gelet op het ministerieel besluit van 17 juni 2010 tot bepaling van de kentekens die de domaniale politieagenten moeten dragen bij de uitoefening van hun ambt;
Aufgrund des Ministerialerlasses vom 17. Juni 2010 zur Bestimmung der Kennzeichen, die die Domänenpolizisten bei der Ausübung ihres Amtes tragen müssen;

Art. 2. De opleiding is gemeen aan de domaniale politieagenten van het gewestelijk openbaar wegendomein en aan de domaniale politieagenten van het gewestelijk openbaar waterwegendomein, met uitzondering van de uiteenzetting betreffende de regelgevingen eigen aan elk domein.
Art. 2 - Es handelt sich um eine gemeinsame Ausbildung für die Domänenpolizisten des regionalen öffentlichen Strassennetzes und für die Domänenpolizisten des regionalen öffentlichen Wasserstrassennetzes, mit Ausnahme der Erläuterung der Regelungen, die jedem dieser Netze eigen sind.