Traduction de «donderdag 18 december » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

internationaal verdrag van 18 december 1971 ter oprichting van een internationaal fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie
Internationales Übereinkommen vom 18.Dezember 1971 über die Errichtung eines internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− Ik verklaar de zitting van het Europees Parlement, die op donderdag 18 december 2008 werd onderbroken, te zijn hervat.
− Hiermit erkläre ich die am Donnerstag, 18. Dezember 2008, unterbrochene Sitzungsperiode für wieder aufgenommen.

De stemming vindt donderdag 18 december 2008 plaats.
La votazione si svolgerà giovedì 18 dicembre 2008.

Op de aanvragen moet op de enveloppe duidelijk „2007 Licensing Round — Porcupine Basin” worden vermeld. Zij moeten worden gericht aan „The Secretary General, Department of Communications, Energy and Natural Resources, Petroleum Affairs Division, Leeson Lane, Dublin 2, Ierland” en moeten op dit adres toekomen vóór 12 u p.m (GMT) op donderdag 18 december 2007.
Anträge sollten auf dem Umschlag deutlich lesbar folgende Aufschrift tragen: „2007 Licensing Round — Porcupine Basin“ und adressiert sein an: „The Secretary General, Department of Communications, Energy and Natural Resources, Petroleum Affairs Division, Leeson Lane, Dublin 2, Ireland“. Sie müssen bis Dienstag, den 18. Dezember 2007, 12 Uhr (GMT) eingehen.

Ik verklaar de zitting van het Europees Parlement, die op donderdag 18 december 2003 werd onderbroken, te zijn hervat.
Ich erkläre die am Donnerstag, dem 18. Dezember 2003 unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wieder aufgenommen.

De voorzitter van de Europese Commissie, Romano Prodi, zal op donderdag 6 december 2001 (van 18.00 tot 20.00 uur Midden-Europese tijd) deelnemen aan een live chat op internet, voordat de euromunten en -bankbiljetten in omloop komen.
Der Präsident der Europäischen Kommission, Romano Prodi, nimmt am Donnerstag, dem 6. Dezember 2001 (von 18.00 bis 20.00 Uhr MEZ), an einem Live-Chat über die bevorstehende Einführung der neuen Euro-Geldscheine und Euro-Münzen teil.