Vertaling van "door belgië aangelegd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aangelegd afvoerwateringssysteem | aangelegde afvoer/-wateringssysteem
Künstliches Entwässerungssystem

kruising van een openbare weg door een of meer in de rijbaan aangelegde sporen
Kreuzung der öffentlichen Straße und eines oder mehrerer auf der Fahrbahn angelegter Schienenwege

gewesten en gemeenschappen van België
Regionen und Gemeinschaften Belgiens

België | Koninkrijk België
Belgien | das Königreich Belgien

België [ Koninkrijk België ]
Belgien [ das Königreich Belgien ]

gemeenschappen van België
Gemeinschaften Belgiens

afvalverwijdering op speciaal ingerichte lokaties | met bijzondere techniek aangelegde stortplaats
speziell angelegte Deponie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17° register : het overeenkomstig artikel 6 van Beschikking 280/2004/ EG door België aangelegd, beheerd en bijgehouden register, waarin een overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 2003/87/EG aangelegd register is opgenomen;
17° Register: das von Belgien eingerichtete, geführte und aktualisierte Register, in Ubereinstimmung mit Artikel 6 der Entscheidung 280/2004/EG zur Einführung eines gemäss Artikel 19 der Richtlinie 2003/87/EG erstellten Registers;

In het kader van dit project wordt een beveiligd parkeerterrein in de buurt van Valenciennes aangelegd en worden investeringen gedaan om de veiligheid van de bestaande parkeerterreinen te Woernitz (Duitsland), Ashford (Verenigd Koninkrijk), Uhrsleben (Duitsland) en Luik (België) te verbeteren.
Das Pilotprojekt umfasst den Bau eines sicheren Parkplatzes in der Nähe von Valenciennes sowie Investitionen zur Erhöhung der Sicherheit bestehender Rastplätze in Woernitz (Deutschland), Ashford (Vereinigtes Königreich), Uhrsleben (Deutschland) und Lüttich (Belgien).

In totaal zullen vijf proefterreinen worden aangelegd of uitgerust in Frankrijk, Duitsland, België en het Verenigd Koninkrijk.
Insgesamt fünf Modellrastplätze werden in Frankreich, Deutschland, Belgien und im Vereinigten Königreich gebaut oder ausgerüstet, um Investoren zur Ausweitung dieses Angebots anzuregen.

Zes van de lidstaten (België, Duitsland, Griekenland, Ierland, Italië en Spanje) hebben aan de eisen van dit artikel voldaan, hoewel ze het op twee na allemaal wenselijk hebben geacht de passage "Om te bepalen of het programma voor bescherming in aanmerking komt mogen geen andere criteria worden aangelegd" niet ten uitvoer te leggen.
Sechs Mitgliedstaaten (Belgien, Deutschland, Griechenland, Irland, Italien und Spanien) sind den Bestimmungen dieses Artikels nachgekommen. Allerdings waren nur zwei Staaten bereit, den Passus ,Zur Bestimmung [der] Schutzfähigkeit [von Computerprogrammen] sind keine anderen Kriterien anzuwenden" umzusetzen.