Traduction de «door botrytis aangetaste » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

botrytis | Botrytis-neusrot | botrytisziekte | grauwe schimmel
Botrytisfäule | Graufäule | Grauschimmel | Grauschimmelfäule

aangetast hoogveen
geschädigtes Hochmoor

door olie aangetaste zeevogel
ölgeschädigter Seevogel | ölverschmutzter Seevogel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ausbruch/Ausbruchwein: van overrijpe en door Botrytis aangetaste druiven die een natuurlijk suikergehalte van minstens 27 °Klosterneuburger Mostwaage (KMW) hebben; voor een betere extractie kan verse most of wijn worden toegevoegd.
Ausbruch/Ausbruchwein: aus überreifen und von botrytis befallenen Trauben mit einem natürlichen Mindestzuckergehalt von 27° Klosterneuburger Mostwaage (KMW); für eine bessere Extraktion kann frischer Most oder Wein hinzugefügt werden.

Beerenauslese/Beerenauslesewein: van overrijpe en/of door Botrytis aangetaste geselecteerde druiven die een natuurlijk suikergehalte van minstens 25 °KMW hebben.
Beerenauslese/Beerenauslesewein: aus überreifen und/oder von botrytis befallenen, ausgewählten Trauben mit einem natürlichen Mindestzuckergehalt von 25° KMW.

Pozna trgatev: van overrijpe en/of door Botrytis aangetaste druiven die een natuurlijk suikergehalte van minstens 92 graden Öchsle hebben.
Pozna trgatev: aus überreifen und/oder von botrytis befallenen Trauben mit einem natürlichen Zuckergehalt von mindestens 92° Öchsle.

Jagodni izbor: van overrijpe en door Botrytis aangetaste druiven die een natuurlijk suikergehalte van minstens 128 graden Öchsle hebben.
Jagodni izbor: aus überreifen und von botrytis befallenen ausgewählten Trauben mit einem natürlichen Zuckergehalt von mindestens 128° Öchsle.

Izbor: van overrijpe en door Botrytis aangetaste druiven die een natuurlijk suikergehalte van minstens 108 graden Öchsle hebben.
Izbor: aus überreifen und von botrytis befallenen Trauben mit einem natürlichen Zuckergehalt von mindestens 108° Öchsle.

a ) Voor Cannabis sativa , Linum usitatissimum en Helianthus annuus mag het percentage aan zaden die door Botrytis zijn aangetast niet meer dan 5 bedragen .
a) Bei Cannabis sativa, Linum usitatissimum und Helianthus annuus überschreitet der zahlenmässige Anteil an Körnern, die von Botrytis befallen sind, nicht 5 v.H.

b ) Voor Linum usitatissimum mag het percentage aan zaden die door andere ziekten dan Botrytis , met name door Ascochyta linicola , Colletotrichum lini en Fusarium spec . , zijn aangetast in totaal niet meer dan 5 bedragen .
b) Bei Linum usitatissimum überschreitet der zahlenmässige Anteil an Körnern, die von anderen Krankheiten als Botrytis, insbesondere von Ascochyta linicola, Colletotrichum lini und Fusarium spec. befallen sind, insgesamt nicht 5 v.H.