Vertaling van "door de heer bertrand ligot " (Nederlands → Duits) :

Bij ministerieel besluit van 31 januari 2012 wordt de aan de heer Bertrand Ligot toegekende erkenning voor de uitwerking of de herziening van gemeentelijke plannen van aanleg met ingang van 7 februari 2012 voor een termijn van vier jaar verlengd.
Durch Ministerialerlass vom 31. Januar 2012 wird die Herrn Bertrand Ligot gewährte Zulassung für die Aufstellung oder Revision der kommunalen Raumordnungspläne für eine Dauer von vier Jahren ab dem 7. Februar 2012 erneuert.

Bij ministerieel besluit van 10 oktober 2008 wordt de heer Bertrand Ligot met ingang van 15 oktober 2008 voor een termijn van vier jaar erkend als projectontwerper voor de uitwerking of de herziening van gemeentelijke plannen van aanleg en van verkavelingsplannen.
Durch Ministerialerlass vom 10. Oktober 2008 wird Herr Bertrand Ligot als Projektautor für die Aufstellung oder die Revision von kommunalen Raumordnungsplänen und Parzellierungsplänen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 15. Oktober 2008 zugelassen.

Gezien de technische complexiteit van het onderwerp zijn mijn amendementen gebaseerd op de adviezen van een vooraanstaande deskundige op dit gebied, de heer Bertrand Château, directeur van Enerdata (F), en op de bijdragen van andere tijdens een workshop bijeengekomen deskundigen.
Angesichts der technischen Vielschichtigkeit des Themas konnten sich die Änderungsanträge des Berichterstatters auf die Beratung mit einem hervorragenden Sachverständigen in diesem Bereich, Herrn Bertrand Château, Direktor von ENERDATA (F) sowie auf Beiträge zahlreicher Sachverständiger anlässlich eines Seminars.

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 16 maart 2006 tot benoeming van de leden van het Comité van deskundigen van de " Société publique de Gestion de l'Eau" wordt de heer Jean-Yves Simon door Mevr. Isabelle Jeurissen vervangen als gewoon lid en wordt Mevr. Isabelle Jeurissen door de heer Bertrand Nuttens vervangen als plaatsvervangend lid.
Artikel 1 - In Artikel 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 16. März 2006 zur Ernennung der Mitglieder des Sachverständigenausschusses der " Société publique de Gestion de l'Eau" , werden Herr Jean-Yves Simon durch Frau Isabelle Jeurissen als effektives Mitglied und Frau Isabelle Jeurissen durch Herrn Bertrand Nuttens als stellvertretendes Mitglied ersetzt.

Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 22 december 2005 tot benoeming van de leden van het Comité voor watercontrole wordt de heer Jean-Yves Simon door Mevr. Isabelle Jeurissen vervangen als gewoon lid en wordt Mevr. Isabelle Jeurissen door de heer Bertrand Nuttens vervangen als plaatsvervangend lid.
Artikel 1 - In Artikel 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 22. Dezember 2005 zur Ernennung der Mitglieder des Kontrollausschusses für Wasser wird Herr Jean-Yves Simon durch Frau Isabelle Jeurissen als effektives Mitglied und Frau Isabelle Jeurissen durch Herrn Bertrand Nuttens als Ersatzmitglied ersetzt.

Bij ministerieel besluit van 28 juli 2000 wordt de vennootschap " Idelux" , vertegenwoordigd door de heer Bertrand Ligot, vanaf 4 augustus 2000 voor de duur van vier jaar erkend als ontwerper voor de opstelling, de wijziging of de herziening van gemeentelijke plannen van aanleg.
Durch Ministerialerlass vom 28. Juli 2000 wird die Firma Idelux mit Herrn Bernard Ligot als Mandatträger, als Projektautor für die Aufstellung, die Abänderung oder die Revision von kommunalen Raumordnungsplänen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 4. August 2000 zugelassen.

de heer Pierre BERTRAND Vice-président du conseil général du Bas-Rhin
Herr Pierre BERTRAND Vice-président du conseil général du Bas-Rhin

De heer Bertrand DUMONT, Géneral de corps aérien, Secrétaire général adjoint, SGDN
M. Bertrand DUMONT, Géneral de corps aérien, Secrétaire général adjoint, SGDN

In deze context zou de Europese Unie zich bereid willen verklaren om haar bijstand te verlenen in het kader van een dialoog tussen de president, de heer Jean-Bertrand Aristide, zijn partij Fanmi Lavalas en de oppositie in de Convergence Démocratique, een en ander in de lijn van de inspanningen die de Organisatie van Amerikaanse Staten reeds levert.
In diesem Zusammenhang möchte die Europäische Union ihre Bereitschaft zum Ausdruck bringen, im Rahmen eines Dialogs zwischen dem Präsidenten, Herrn Jean-Bertrand Aristide, seiner Fanmi Lavalas-Partei, und der Opposition in der Demokratischen Konvergenz in Anlehnung an die bereits von der Organisation Amerikanischer Staaten unternommenen Bemühungen unterstützend tätig zu werden.

de heer Xavier BERTRAND minister van Arbeid, Werkgelegenheid en Volksgezondheid
Xavier BERTRAND Minister für Arbeit, Beschäftigung und Gesundheit