Traduction de «door de producent zelf verbruikt » (Néerlandais → Allemand) :

Door zelf elektriciteit op te wekken in plaats van aan te kopen, kunnen consumenten die zelf energie produceren geld besparen en zelfs de niet-verbruikte overtollige elektriciteit aan het net leveren.
So können Verbraucher, die zugleich Energie erzeugen, Geld sparen, indem sie ihren eigenen Strom erzeugen, anstatt ihn zu kaufen, und sogar die Strommenge, die sie nicht benötigen, ins Netz einspeisen.

Bruto geproduceerde energie (E, kWhep) : door de installatie geproduceerde totale elektrische energie; die energie omvat de elektrische functionele energie, de ter plaatse door de groene producent zelf verbruikte elektrische energie en de op het netwerk overgedragen elektrische energie.
Erzeugte elektrische Bruttoenergie (E, kWhe) : gesamte durch die Erzeugungsanlage erzeugte elektrische Energie; diese Energie enthält also die funktionelle elektrische Energie, die an Ort und Stelle vom Grünstromerzeuger selbst verbrauchte elektrische Energie und die in das Netzwerk eingespeiste elektrische Energie.

De bruto geproduceerde elektrische energie (Eebp) is de totale energie die door de productie-eenheid geproduceerd wordt; die energie omvat dus de functionele elektrische energie (Eef), die ter plaatse door de groene producent zelf verbruikt wordt en de op het netwerk overgedragen energie.
Die erzeugte elektrische Bruttoenergie (Eebp) ist die gesamte durch die Erzeugungseinheit erzeugte Energie; diese Energie enthält also die funktionelle elektrische Energie (Eef), die am Standort zu eigenen Zwecken vom Grünstromerzeuger verbrauchte elektrische Energie und die in das Netzwerk eingespeiste elektrische Energie.

Bruto geproduceerde energie (E, kWhep) : door de productie-installatie geproduceerde totale elektrische energie; die energie omvat de elektrische functionele energie, de ter plaatse door de groene producent zelf verbruikte elektrische energie en de op het netwerk overgedragen elektrische energie.
Erzeugte elektrische Bruttoenergie (E, kWhe): gesamte durch die Erzeugungsanlage erzeugte elektrische Energie; diese Energie enthält also die funktionelle elektrische Energie, die an Ort und Stelle vom Grünstromerzeuger selbst verbrauchte elektrische Energie und die in das Netzwerk eingespeiste elektrische Energie.

Geproduceerde bruto-energie : door de productie-installatie geproduceerde totale energie; die energie omvat de functionele energie, de ter plaatse door de groene producent zelf verbruikte energie en de op het netwerk overgedragen elektrische energie.
Erzeugte Bruttoenergie: gesamte durch die Erzeugungsanlage erzeugte Energie; diese Energie enthält die funktionelle Energie, die an Ort und Stelle vom Grünstromerzeuger selbst verbrauchte Energie und zuletzt die in das Netzwerk eingespeiste Energie.

De bruto geproduceerde elektrische energie is de totale energie die door de productie-eenheid geproduceerd wordt; die energie omvat dus de functionele elektrische energie, die ter plaatse door de groene producent zelf verbruikt wordt en de op het netwerk overgedragen energie.
Die erzeugte elektrische Bruttoenergie ist die gesamte durch die Erzeugungseinheit erzeugte Energie; die Energie enthält also die funktionelle elektrische Energie, die am Standort zu eigenen Zwecken vom Grünstromerzeuger verbrauchte elektrische Energie und die in das Netzwerk eingespeiste elektrische Energie.

Met de nieuwe verordening zullen dealers kunnen kiezen of zij zelf reparaties uitvoeren, of deze uitbesteden aan een ander erkend lid van het netwerk van de producent, ongeacht of het een andere "geïntegreerde dealer/reparateur" of een louter reparatiebedrijf betreft.
Die neue Verordnung eröffnet dem Händler die Wahl, solche Reparaturarbeiten entweder selbst auszuführen oder damit andere Mitglieder des Vertriebsnetzes des Herstellers (Händler mit eigener Werkstatt oder reine Werkstattbetriebe) zu beauftragen.

Buhrmann neemt enkel de divisie kantoorbenodigdheden van Samas over, dat zelf verder actief zal blijven als producent en leverancier van kantoorinrichting.
Buhrmann erwirbt von Samas lediglich den Geschäftsbereich 'Bürobedarf'. Samas bleibt als Hersteller und Vertreiber von Büromöbeln am Markt.

De procedure betreffende de Verenigde Staten werd beëindigd, omdat één van de twee Amerikaanse producenten zijn productie van MNG inmiddels had gestaakt, terwijl de andere producent het product nooit naar de Gemeenschap had uitgevoerd en zelf een importeur van MNG was.
Das Verfahren gegenüber den USA wurde eingestellt, da einer der beiden amerikanischen Hersteller inzwischen seine MNG-Produktion aufgegeben hatte und der andere das Erzeugnis nie in die Gemeinschaft ausgeführt hatte und tatsächlich selbst MNG-Einführer war.

Deze verbintenissen waarborgen op de kosten gebaseerde minimale prijzen die als vangnet fungeren en in tegenstelling tot de Japanse procedure specifiek zijn voor iedere producent en door hem zelf worden gecontroleerd, d.w.z. dat de Commissie alleen controle uitoefent wanneer een ontwrichting van de markt door Koreaanse producenten wordt gesignaleerd.
Diese Verpflichtungen sehen einen auf den Produktionskosten basierenden Mindestpreis vor, der so festgesetzt wird, daß er ein Sicherheitsnetz darstellt, und sind anders als in dem Verfahren gegenüber Japan herstellerspezifisch und herstellerkontrolliert, das heißt die Kommission würde nur eine Kontrolle durchführen, falls eine Marktstörung durch die koreanischen Hersteller geltend gemacht wird.