Vertaling van "door de waalse regering benoemde magistraat en twee bijzitters aangeduid " (Nederlands → Duits) :

Artiekl. 1. In artikel 10.6 van het organiek reglement houdende regeling van het personeel worden de woorden " de Raad van beroep : de raad samengesteld uit een door de Waalse Regering benoemde magistraat en twee bijzitters aangeduid onder het personeel, respectievelijk door de secretaris-generaal en door de representatieve vakorganisaties" vervangen door de woorden : " de Raad van Beroep : de raad die het voorwerp is van afdeling IIbis van hoofdstuk IV van die regeling" .
Artikel 1 - In Artikel 10.6 der auf das Personal anwendbaren Grundordnung wird der Wortlaut " Beschwerdekammer" : die Kammer, die aus einem von der Wallonischen Regierung ernannten Magistrat und aus zwei Beisitzern, die unter dem Personal durch den Generalsekretär bzw. durch die repräsentativen Gewerkschaftsorganisationen bezeichnet werden, besteht" durch den Wortlaut " Beschwerdekammer" : die Kammer, die Gegenstand des Abschnitts IIbis des Kapitels IV der vorliegenden Ordnung ist" ersetzt.

Overwegende dat twee leden door de algemene vergadering onder de leden van het Instituut der Bedrijfsrevisoren worden benoemd en het derde lid door de Waalse Regering wordt benoemd;
In der Erwägung, dass zwei Mitglieder durch die Generalversammlung unter den Mitgliedern des Instituts der Betriebsrevisoren und das dritte durch die Wallonische Regierung bezeichnet werden;

« Het Agentschap wordt geleid door een administrateur-generaal bijgestaan door twee directeuren-generaal, benoemd door de regering voor een mandaat tegen de voorwaarden vastgesteld in boek II van het besluit van de Waalse Regering houdende de Waalse Ambtenarencode. »
« Die Agentur wird durch einen Generalverwalter, der von zwei Generaldirektoren unterstützt wird, geleitet. Sie werden durch die Regierung für ein Mandat zu den in dem Buch II des Erlasses der Wallonischen Regierung zur Festlegung des Kodex des wallonischen öffentlichen Dienstes festgesetzten Bedingungen ernannt».

Art. 50. § 1. De " C. W.A.P.E" . is onderworpen aan de controle van de Waalse Regering door toedoen van twee commissarissen die worden benoemd en ontslagen door de Waalse Regering.
Art. 50 - § 1. Die " CWAPE" unterliegt der Kontrolle der Wallonischen Regierung. Diese wird durch zwei von der Wallonischen Regierung ernannte und entlassene Kommissare ausgeübt.

b) twee leden aangeduid door de Waalse Regering en twee door deze regering aangeduide leden op voordracht van de economische actoren van het gewest;
b) zwei durch die Wallonische Regierung bezeichnete Mitglieder und zwei durch diese Regierung auf Vorschlag der wirtschaftlichen Aktionsträger der Region bezeichnete Mitglieder;