Vertaling van "door urban gefinancierde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verklaring inzake de regelmatigheid van de gefinancierde operaties
Ordnungsmäßigkeit der finanzierten Vorgänge

door de overheid gefinancierde programma’s beheren
staatlich finanzierte Programme verwalten

gefinancierde transactie
finanzierte Maßnahme

uit niet fiscale middelen gefinancierde overheidsuitgaven
aus anderen als steuerlichen Mitteln finanzierten Ausgaben der öffentlichen Hand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

URBAN II wordt uitsluitend door het EFRO gefinancierd, zodat de beheerstaken zijn gehalveerd wat sommige aspecten betreft, bijvoorbeeld de betalingsaanvragen.
URBAN II wird ausschließlich aus dem EFRE finanziert, wodurch der Verwaltungsaufwand in bestimmten Bereichen, z.B. bei den Zahlungsanträgen, halbiert wird.

Uit het uit de middelen van het EFRO gefinancierde initiatief URBAN tenslotte, waarmee in 1994 van start werd gegaan en dat in 1999 werd verlengd, blijkt deze wil de plaatselijke initiatieven en acties, met name in de probleemwijken in grote agglomeraties, te bevorderen [11].
Schließlich ist die aus dem EFRE finanzierte Initiative URBAN, die 1995 eingeleitet und 1999 verlängert wurde, Ausdruck des Willens, örtliche Initiativen und Projekte, insbesondere in Krisenvierteln großer Städte zu fördern [11].

* Bij URBAN II gaat het om steun voor innovatieve strategieën op het gebied van stedelijke vernieuwing en de aanpak van de problemen in achterstandswijken van steden (gefinancierd door het EFRO).
* URBAN II konzentriert seine Unterstützung auf innovative Strategien zur wirtschaftlichen und sozialen Wiederbelebung der krisenbetroffenen Städte und Stadtrandgebiete (aus dem EFRE finanziert).

Tijdens haar tweedaags verblijf bezoekt zij onder andere door Urban gefinancierde projecten in Rotterdam, "Greenhouses on the floor" in het Westland en het Bio Science Park in Leiden.
Während ihres zweitägigen Aufenthalts besucht sie von der Initiative URBAN finanzierte Projekte in Rotterdam, „Greenhouses on the floor" in Westland und den Bio Science park in Leiden.

De in het kader van het eerste communautaire initiatief URBAN gefinancierde programma's zijn in 1994 van start gegaan en zes jaar later is de kwaliteit van het bestaan in de voor steun in aanmerking genomen gebieden zichtbaar verbeterd.
Sechs Jahre nach ihrer Einführung im Jahre 1994 hat sich die Lebensqualität in den Fördergebieten auf Grund der aus Mitteln der ersten URBAN-Gemeinschaftsinitiative finanzierten Programme sichtbar verbessert.

URBAN II wordt gefinancierd door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO).
URBAN II wird aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) finanziert.

Dit programma wordt net als alle URBAN programma's gefinancierd uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), onder de verantwoordelijkheid van Michel Barnier.
Dieses Programm wird wie alle URBAN-Programme aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) unter der Zuständigkeit von Kommissar Michel Barnier finanziert.

URBAN II wordt gefinancierd uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO).
URBAN II wird aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) finanziert.

Voorts zijn er in 2000 brochures gepubliceerd over interessante projecten in berggebieden en een presentatie van uit het initiatief URBAN gefinancierde projecten.
An weiteren Veröffentlichungen aus dem Jahr 2000 sind die Broschüren über wichtige Projekte in den Bergregionen zu nennen sowie eine Darstellung von Projekten, die im Rahmen der Initiative URBAN finanziert werden.

In de programmeringsperiode 1994-1999 werden in het kader van het communautaire initiatief URBAN in 118 stedelijke gebieden programma's gefinancierd ten bedrage van in totaal 900 miljoen euro die 3,2 miljoen inwoners ten goede zijn gekomen.
So wurden während des Programmplanungszeitraums 1994-1999 im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative URBAN in 118 städtischen Gebieten Programme finanziert, an denen sich die Gemeinschaft mit insgesamt 900 Mio. EUR beteiligte und die 3,2 Millionen Menschen zugute kamen.