Traduction de «door vicevoorzitter margot » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hoge vertegenwoordiger | hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid | hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en vicevoorzitter van de Commissie | hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter | HV [Abbr.] | HV/VV [Abbr.]
Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik | Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und Vizepräsidentin der Europäischen Kommission | Hohe Vertreterin und Vizepräsidentin | Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik | HR/VP [Abbr.]

vicevoorzitter van de Commissie die belast is met Energie-unie | vicevoorzitter voor Energie-unie
Vizepräsident für die Energieunion | Vizepräsidentin für die Energieunion

eerste vicevoorzitter van de Commissie die belast is met Betere Regelgeving, Interinstitutionele Betrekkingen, Rechtsstatelijkheid en het Handvest van de grondrechten | eerste vicevoorzitter voor Betere Regelgeving, Interinstitutionele Betrekkingen, Rechtsstatelijkheid en het Handvest van de grondrechten
Erste Vizepräsidentin, zuständig für bessere Rechtsetzung, interinstitutionelle Beziehungen, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechtecharta | Erster Vizepräsident, zuständig für bessere Rechtsetzung, interinstitutionelle Beziehungen, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechtecharta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot slot zou ik willen vermelden dat het Zweedse voorzitterschap gisteren het initiatief heeft genomen om een vergadering te houden met de interinstitutionele werkgroep voor transparantie met vicevoorzitter Margot Wallström en ondervoorzitter Diana Wallis.
Zum Schluss möchte ich erwähnen, dass der schwedische Ratsvorsitz gestern die Initiative für eine Sitzung mit der interinstitutionellen Arbeitsgruppe über Transparenz mit der Vizepräsidentin der Kommission Margot Wallström und Vizepräsidentin Diana Wallis ergriffen hat.

Vicevoorzitter Margot Wallström van de Commissie zei het volgende: “Jongeren zijn de toekomst van de Europese Unie.
Kommissionsvizepräsidentin Margot Wallström erklärte: „Die jungen Menschen sind die Zukunft der Europäischen Union.

Vicevoorzitter Margot Wallström was op 4 oktober 2007 aanwezig bij de slotceremonie van de campagne 1million4disability, en op 23 januari 2008 heeft voorzitter Barroso persoonlijk de ontvangst bevestigd van de 1 294 497 handtekeningen die op 22 november 2007 aan de Commissie werden overhandigd.
Vizepräsidentin Margot Wallström nahm an der Abschlussfeier der Kampagne „1million4disability“ am 4. Oktober 2007 teil, und Präsident Barroso persönlich bestätigte am 23. Januar 2008 den Erhalt der 1 294 497 Unterschriften, die der Kommission am 22. November 2007 übergeben worden waren.

We zijn ook verheugd dat de Europese Commissie hier is vertegenwoordigd door vicevoorzitter Margot Wallström.
Wir freuen uns auch, dass die Kommission mit Frau Vizepräsidentin Wallström vertreten ist.

Vicevoorzitter Margot Wallström, belast met institutionele betrekkingen en communicatiestrategie, zei: "De EU wordt soms gezien als een bureaucratische structuur die ver van het dagelijkse leven van de burgers staat.
Vizepräsidentin Margot Wallström, die für institutionelle Beziehungen und die Kommunikationsstrategie zuständig ist, sagte dazu: „Manchmal wird gesagt, die EU sei bürokratisch und weit weg vom Alltag der Menschen.

Tijdens een rondetafeldebat bespreken de jongeren deze boodschappen ook met vicevoorzitter Margot Wallström van de Commissie, commissaris Jan Figel', vicevoorzitter Vidal-Quadras van het Europees Parlement en vertegenwoordigers van andere EU-instellingen.
Außerdem werden die jungen Menschen bei einem Rundtischgespräch mit Kommissionsvizepräsidentin Margot Wallström, EU-Kommissar Jan Figel', Alejo Vidal-Quadras, Vizepräsident des Europäischen Parlaments, und Vertretern anderer EU-Institutionen über diese Botschaften diskutieren.

Vicevoorzitter Margot Wallström zei naar aanleiding van de prijsuitreiking: "Het winnende logo vertegenwoordigt de verscheidenheid en de levenskracht van Europa en beklemtoont tegelijkertijd de nagestreefde eenheid van ons continent.
Bei der Preisverleihung sagte Vizepräsidentin Margot Wallström: „Das Siegerlogo symbolisiert die Vielfalt und die Lebenskraft Europas und unterstreicht gleichzeitig die angestrebte Einheit und Solidarität unseres Kontinents.

Margot Wallström, vicevoorzitter van de Commissie.
Margot Wallström, Vizepräsidentin der Kommission.

De prijzen werden uitgereikt door Margot Wallström, vicevoorzitter van de Europese Commissie, en door Alejo Vidal-Quadras, eerste vicevoorzitter van het Europees Parlement, die gezamenlijk de jury voorzaten.
Die Preise wurden von der Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, Margot Wallström, und vom Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments, Alejo Vidal-Quadras, überreicht, die gemeinsam der Jury für die Endauswahl vorgesessen hatten.