Vertaling van "dorette corbey bart " (Nederlands → Duits) :

Om te beginnen wil ik de schaduwrapporteurs, Antonios Trakatellis, Dorette Corbey, Bart Staes en Bairbre de Brún bedanken, en verder natuurlijk alle collega’s wier onbetaalbare medewerking gedurende het hele totstandkomingsproces van dit verslag ik zeer op prijs heb gesteld.
Mein Dank gilt zunächst den Schattenberichterstattern Antonios Trakatellis, Dorette Corbey, Bart Staes, Bairbre de Brún und dann natürlich auch allen Kollegen, deren wertvolle Hilfe und Mitarbeit ich während der gesamten Ausarbeitung dieses Berichts zu schätzen wusste.

Aan de stemming namen deel: James L.C. Provan (voorzitter), Marit Paulsen (rapporteur), Dorette Corbey, Robert Goodwill, Françoise Grossetête, Christa Klaß, Dagmar Roth-Behrendt, Bart Staes, Robert William Sturdy, (verving Ingo Friedrich) en Phillip Whitehead.
An der Abstimmung beteiligten sich: James L.C. Provan, Vizepräsident und Vorsitzender; Marit Paulsen, Berichterstatterin; Dorette Corbey, Robert Goodwill, Françoise Grossetête, Christa Klaß, Dagmar Roth-Behrendt, Bart Staes, Robert William Sturdy (in Vertretung von Ingo Friedrich) und Phillip Whitehead.

Over dit octrooi zijn talrijke vragen gesteld aan de Commissie, met name door de Parlementsleden Raffaele Costa [59], Dorette Corbey en Ria Oomen-Ruijten [60], Astrid Thors [61], Nelly Maes [62] en Bart Staes [63].
Zu diesen Patenten sind zahlreiche Anfragen an die Kommission gerichtet worden, so insbesondere von den Abgeordneten Raffaele Costa [59], Dorette Corbey und Ria Oomen-Ruijten [60], Thors [61], Maes [62] und Staes [63].