Traduction de «dossier egf 2009 024 nl noord-holland en zuid-holland » (Néerlandais → Allemand) :

Betreft: Advies inzake de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) in dossier EGF/2009/024 NL/Noord-Holland en Zuid-Holland, afdeling 58 (COM(2010)0532)
Betrifft: Stellungnahme zur Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF) im Fall des Antrags EGF/2009/024 NL/Noord Holland und Zuid Holland, Abteilung 58 (KOM(2010)532 endg).

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (EMPL) en haar werkgroep EFG hebben de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in dossier EGF/2009/024 NL/Noord-Holland en Zuid-Holland, afdeling 58, onderzocht en het volgende advies goedgekeurd.
der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten (EMPL) sowie seine Arbeitsgruppe zum EGF haben die Inanspruchnahme des EGF für den Antrag EGF/2009/024 NL/Noord Holland und Zuid Holland, Abteilung 58, geprüft und folgende Stellungnahme angenommen.

(B) Overwegende dat deze aanvraag deel uitmaakt van een pakket van zes onderling verband houdende aanvragen, die alle betrekking hebben op gedwongen ontslagen in acht verschillende NUTS II-regio's in Nederland in de grafische sector; overwegende dat de aanvraag met name verband houdt met dossier EGF/2009/024 NL/Noord-Holland en Zuid-Holland, afdeling 58.
(B) Dieser Antrag gehört zu einem Paket mit sechs verbundenen Anträgen, die allesamt Entlassungen in acht verschiedenen niederländischen NUTS-II-Regionen betreffen, die in der Grafikbranche tätig sind. Dieser Antrag steht insbesondere in Verbindung mit dem Antrag EGF/2009/024 NL/Noord Holland und Zuid Holland, Abteilung 58.

De aanvraag, zaak EGF/2009/024 NL/Noord-Holland en Zuid-Holland, is bij de Commissie op 30 december 2009 ingediend en is tot en met 31 mei 2010 met bijkomende informatie aangevuld.
Der Antrag (Antrag EGF/2009/024 NL/ Noord Holland und Zuid Holland) wurde am 30. Dezember 2009 bei der Kommission eingereicht und bis zum 31. Mai 2010 durch zusätzliche Informationen vervollständigt.

De aanvraag, zaak EGF/2009/024 NL/Noord Holland en Zuid Holland, is bij de Commissie op 30 december 2009 ingediend en is tot en met 11 mei 2010 met bijkomende informatie aangevuld.
Der Antrag (Antrag EGF/2009/027 NL/Noord Brabant und Zuid Holland) wurde am 30. Dezember 2009 bei der Kommission eingereicht und bis zum 11. Mai 2010 durch zusätzliche Informationen vervollständigt.