Traduction de «dozen zouden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

soorten dozen | typen dozen | types dozen
Kartonagearten | Schachtelarten

soorten dozen | uitvoeringen van dozen
Kartonagengrößen | Schachtelgrößen

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
Fragen, die zu Streitfaellen fuehren koennen

operator assembleermachine (karton) | productiemedewerkster kartonnen dozen | assemblagemedewerker karton | operator kartonproducten
Kartonagenhersteller | Kartonagenherstellerin | Kartonagenwarenerzeuger | Kartonagenwarenerzeuger/Kartonagenwarenerzeugerin

speciale deelstukken van runderen in kartonnen dozen
besondere Rindfleischteilstücke in Kartons

rekken voor de elektronische dozen
vollständige Gerätehalterung im Raum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De de-minimisvrijstelling vindt steun in de door de betrokken lidstaten ingediende gezamenlijke aanbevelingen, vanwege de extra kosten die het beheer van ongewenste vangsten, zowel aan boord (sorteren en in dozen doen, opslag en bewaring) als aan de wal (vervoer en opslag, bewaring, vermarkting en verwerking of vernietiging als bijzonder afval) meebrengt ten opzichte van de beperkte en soms niet bestaande economische winst die deze ongewenste vangsten zouden kunnen opleveren.
In ihren gemeinsamen Empfehlungen sprechen sich die betreffenden Mitgliedstaaten ebenfalls für die Ausnahmen wegen Geringfügigkeit aus, da der Umgang mit unerwünschten Fängen sowohl an Bord (Sortierung und Verpackung, Lagerung und Aufbewahrung) als auch an Land (Transport und Lagerung, Aufbewahrung, Vermarkung und Verarbeitung oder Beseitigung als Sondermüll) erhöhte Kosten nach sich zieht, weil mit diesen unerwünschten Fängen nur ein geringer oder mitunter gar kein wirtschaftlicher Gewinn erzielt werden kann.

De voor het vervoer van spuitbussen bestemde elementen of dozen zouden duidelijk van de volgende opschriften of etiketten moeten worden voorzien:
Für die Beförderung von Sprühdosen bestimmte Behältnisse oder Boxen müssen wie folgt deutlich gekennzeichnet sein:

Wat de bestaande vissersboten betreft, zouden met name de kleine boten gefinancierd moeten worden, aangezien de meerderheid van de vissersboten die in het Middellandse Zeegebied werkzaam zijn, toebehoren aan kleine ondernemers die reeds in zware financiële nood verkeren, omdat ze zich enorme opofferingen hebben moeten getroosten om zich aan te passen aan het visserijbeleid van de zogenoemde 'blauwe dozen'.
Für die vorhandenen Fischereifahrzeuge müsste eine finanzielle Unterstützung bereitgestellt werden, insbesondere für die kleineren, denn die meisten der im Mittelmeer operierenden Fischerboote gehören Kleinunternehmern, die ohnehin ernste finanzielle Schwierigkeiten haben, da sie große Opfer bringen mussten, um sich an die Fischereipolitik der so genannten „blauen Box“ anzupassen.

De geografische referentiemarkten voor deze produkten worden over het algemeen althans gevormd door Europa, doch de markten voor golfkartonnen dozen en papieren zakken zouden wellicht beperkt kunnen zijn tot regionale leveringsgebieden.
Die räumlichen Bezugsmärkte für diese Erzeugnisse sind im wesentlichen ganz Europa, wobei die Märkte für Wellpappkartons und Papiersäcke auf räumlich begrenzte Liefergebiete beschränkt sein könnten.