Vertaling van "draadloze handsets " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Draadloze internettoegang | Draadloze toegang tot internet
Drahtloser Internetzugang

draadloze audiosystemen afstemmen | draadloze geluidssystemen afstemmen
Funkaudiosysteme anpassen

draadloze bedrijfstelefooncentrale | draadloze PABX
schnurlose Nebenstellenanlage

draagbare handset | portable handset | PHS [Abbr.]
tragbarer Handapparat

Draadloze telefoon
Drahtloser Fernsprechapparat

Draadloze microfoon
Drahtloses Mikrophon

draadloze aansluitleiding
drahtlose Anschlussleitung | DAL [Abbr.]

draadloze apparaten testen
drahtlose Geräte testen | kabellose Geräte testen

radiocommunicatie [ draadloze telefoon | ontvanger | radiotelefoon | zender ]
drahtlose Nachrichtenübermittlung [ Empfangsgerät | Funktelefon | mobiles Telefon | Sendegerät ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Producten die worden verkocht met een aanvullende draadloze handset: Om in aanmerking te komen voor het ENERGY STAR-logo, moeten faxen of MFA’s met faxfunctionaliteit die op of na 1 juli 2009 zijn geproduceerd en worden verkocht met aanvullende draadloze handsets gebruikmaken van een handset met het ENERGY STAR-logo, of van een handset die voldoet aan de ENERGY STAR-specificatie voor telefonie op de datum waarop volgens de ENERGY STAR-testmethode wordt vastgesteld dat het grafische product in aanmerking komt voor het ENERGY STAR-logo.
Produkte, die mit zusätzlichem Schnurlostelefon verkauft werden: Faxgeräte oder Mehrzweckgeräte mit Faxfunktion, die ab 1. Juli 2009 hergestellt und mit zusätzlichem Schnurlostelefon verkauft werden, benötigen entweder ein ENERGY STAR-gerechtes Schnurlostelefon oder ein Schnurlostelefon, das die ENERGY STAR-Spezifikation für Telefonieprodukte erfüllt, wenn zu dem Zeitpunkt, zu dem das bildgebende Produkt als ENERGY STAR-gerecht eingestuft wird, eine Überprüfung anhand des ENERGY STAR-Prüfverfahrens erfolgt.

Zij bundelt alle activiteiten van EMP, die bestaan in het ontwerpen van mobiele platforms voor cutting-edge 3G draadloze handsets (HSPA-technologie), met die van ST-NXP die focussen op technisch minder geavanceerde 2G handsets en, in beperkte mate, op de mature 3G handsets (WCDMA release 99).
Es würde den gesamten Tätigkeitsbereich von EMP, der in der Entwicklung von Wireless-Plattformen für die neuesten 3G-Endgeräte (HSPA-Technologie) besteht, und die Tätigkeiten von ST-NXP im Bereich der technisch weniger fortgeschrittenen 2G-Endgeräte und in geringerem Maße der marktreifen 3G-Endgeräte (WCDMA Release 99) auf sich vereinen.

Ten slotte kwam de Commissie ook tot de bevinding dat evenmin het gevaar dreigt dat de joint venture voor de huidige concurrenten van ST-NXP de toegang zou beperken tot de markt voor de levering van Core draadloze halfgeleiders aan producenten van draadloze handsets.
Außerdem stellte die Kommission fest, dass das Joint Venture den Zugang der jetzigen Konkurrenten von ST-NXP zum Markt für die Belieferung von Herstellern mobiler Endgeräte mit Wireless-Halbleitern nicht beschränken könnte.

De joint venture zal wereldwijd actief zijn in de levering van draadloze platforms voor draadloze handsets en de levering van halfgeleiders voor mobiele telecommunicatie.
Das Joint Venture würde weltweit sowohl Wireless-Plattformen für mobile Endgeräte als auch Halbleiter für mobile Telekommunikationsanwendungen anbieten.

Uit het marktonderzoek van de Commissie is gebleken dat de oprichting van de joint venture geen mededingingsbezwaren zou opleveren op de markt voor halfgeleiders voor draadloze handsets. De nieuwe onderneming zou namelijk te maken krijgen met diverse belangrijke concurrenten. Klanten zouden ook toegang blijven hebben tot een voldoende aantal alternatieve leveranciers.
Die Marktuntersuchung der Kommission ergab, dass die Gründung des Joint Ventures auf dem Markt für Halbleiter für Mobiltelefone keine Wettbewerbsbedenken aufwerfen würde, da das neue Unternehmen im Wettbewerb mit mehreren großen Konkurrenten stehen würde und die Verbraucher weiterhin genügend Alternativen hätten.

De geplande joint venture zou wereldwijd actief zijn in OO, ontwerp, productie, marketing en verkoop van draadloze handsets.
Das geplante Joint Venture soll weltweit die Tätigkeiten in den Bereichen Forschung und Entwicklung, Design, Fertigung, Marketing und Verkauf von Mobiltelefonen bündeln.

Producten die worden verkocht met een aanvullende draadloze handset: Om in aanmerking te komen voor het ENERGY STAR-logo, moeten faxen of MFA’s met faxfunctionaliteit die worden verkocht met aanvullende draadloze handsets gebruik maken van een handset met het ENERGY STAR-logo, of van een handset die voldoet aan de ENERGY STAR-specificatie voor telefonie op de datum waarop volgens de ENERGY STAR-testmethode wordt vastgesteld dat het grafische product in aanmerking komt voor het ENERGY STAR-logo.
Produkte, die mit zusätzlichem Schnurlostelefon verkauft werden: Faxgeräte oder Mehrzweckgeräte mit Faxfunktion, die mit zusätzlichem Schnurlostelefon verkauft werden, benötigen entweder ein ENERGY STAR-gerechtes Schnurlostelefon oder ein Schnurlostelefon, das die ENERGY STAR-Spezifikation für Telefonieprodukte erfüllt, wenn zu dem Zeitpunkt, zu dem das bildgebende Produkt als ENERGY STAR-gerecht eingestuft wird, eine Überprüfung anhand des ENERGY STAR-Prüfverfahrens erfolgt.

De mogelijkheid van het grafische product om te communiceren met een draadloze handset.
Die Fähigkeit des bildgebenden Produkts über ein Schnurlostelefon zu kommunizieren.