Vertaling van "draagt financieel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

financieel directeur | financieel manager bankbedrijf | controleur financieel beheer | financieel directeur bankbedrijf
Bankangestellter | Bankangestellte | Bankangestellter/Bankangestellte

financieel instrument
Finanzinstrument

financieel EU-instrument [ communautair financieel instrument | financieel instrument van de Europese Unie ]
Finanzinstrument der EU [ Finanzierungsinstrument der Europäischen Union | Finanzinstrument der Gemeinschaft ]

bemiddelende financiële instelling | financieel bemiddelaar | financieel intermediair | financieel tussenpersoon
Finanzintermediär | Finanzmittler

financieel beleid | financiële directie | financieel beheer | financieel management
Finanzmanagement

administratief en financieel directeur | financieel manager | chief financial officer | financieel directeur
Finanzverwalter | Finanzverwalterin | Finanzmanager | Finanzmanager/Finanzmanagerin

de curator draagt zorg voor de bekendmaking van het vonnis
die Bekanntmachung obliegt dem Konkursverwalter

vrouwtje dat een letaal gen draagt
ein Letalgen tragendes Weibchen

financieel toezicht [ Europees Systeem voor financieel toezicht | prudentieel toezicht | toezicht op financiële instellingen ]
Finanzaufsicht [ Beaufsichtigung | EU-Finanzaufsichtssystem | Europäisches Finanzaufsichtssystem | Finanzaufsichtssystem der EU | Finanzmarktaufsicht ]

financieel dienstjaar
Finanzjahr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Georgië draagt financieel bij aan de specifieke programma´s waaraan het deelneemt.
Georgien hat einen finanziellen Beitrag zu den spezifischen Programmen zu leisten, an denen es teilnimmt.

Armenië draagt financieel bij aan de specifieke programma´s waaraan het deelneemt.
Armenien leistet einen finanziellen Beitrag zu den spezifischen Programmen, an denen es teilnimmt.

Het MEDIA Mundus-programma beschikt over een budget van 15 miljoen EUR voor drie jaar (2011-2013) en draagt financieel bij aan projecten ter bevordering van mobiliteit en uitwisselingen tussen Europese cineasten en hun collega’s in de rest van de wereld.
Das Programm MEDIA ist für drei Jahre (2011-13) mit Mitteln in Höhe von 15 Millionen EUR ausgestattet und finanziert Projekte, die die Mobilität und den Austausch zwischen europäischen und außereuropäischen Filmemachern weltweit fördern.

De Republiek Moldavië draagt financieel bij aan de specifieke programma’s waaraan ze deelneemt.
Die Republik Moldau hat sich finanziell an den spezifischen Programmen beteiligt, an denen sie mitwirkt.

De Commissie houdt de ontwikkelingen scherp in de gaten en draagt financieel bij aan delen van de eerste maatregelen om capaciteit op te zetten en heeft een waarnemerstatus sinds 1 januari 2008.
Die Kommission verfolgt die Entwicklungen aufmerksam mit und leistet finanzielle Unterstützung für einzelne Bestandteile ihrer ursprünglichen Maßnahmen zum Kapazitätsaufbau; seit dem 1. Januar 2008 hat sie Beobachterstatus.

7. Het draagt ertoe bij dat rekening wordt gehouden met de verzoeken die het Parlement heeft geformuleerd in zijn positie van 8 juni 2005 om de kwaliteit van de uitvoering van de begroting te verbeteren (Financieel Reglement, interne controle, agentschappen, financiële programmering).
7. Dadurch wird den vom Parlament in seinem Standpunkt vom 8. Juni 2005 gestellten Forderungen zur Verbesserung der Qualität der Ausführung des Haushaltsplans (Haushaltsordnung, interne Kontrolle, Agenturen, Finanzplanung) Rechnung getragen.

Er is op grote schaal begonnen met BSE-tests in de nieuwe lidstaten en de EU draagt via de Phare-programma's financieel bij aan het testprogramma.
Mit breit angelegten BSE-Tests ist inzwischen in den neuen Mitgliedstaaten begonnen worden. Für das Testprogramm stellt die EU im Rahmen der Phare-Programme Zuschüsse bereit.

Draagt de EU financieel bij aan de uitroeiing van scrapie?
Beteiligt sich die EU an der Finanzierung der Scrapietilgung?

De Unie draagt eveneens financieel bij tot het Hidrovía-project (met name haveninfrastructuur en het beheer ervan) en gaat hierbij uit van de eerste ervaringen van de Europese samenwerking met betrekking tot het beheer van Rijn en Donau (1) Op bilateraal vlak zijn de vier Mercosur-landen met de Gemeenschap verbonden via zogenaamde "derde-generatie"- overeenkomsten.
Parallel dazu beteiligte sich die Gemeinschaft an der Finanzierung des Projektes Hidrovía, insbesondere an den Hafeninfrastrukturen und der Hafenverwaltung, und stützte sich dabei auf die ersten Kooperationserfahrungen bei der Verwaltung des Rheins und der Donau.

De EU draagt zowel financieel (meer dan 100 miljoen euro) als op het gebied van logistiek, planning en waarnemers bij aan AMIS II. De Raad erkent dat Darfur een zeer moeilijke opdracht is voor de AU, en hij zal de AU blijven bijstaan om deze uitdaging in een geest van partnerschap en transparantie aan te gaan.
Die EU leistet sowohl einen finanziellen Beitrag (über 100 Mio. Euro) als auch einen Beitrag in den Bereichen Logistik, Planung und Überwachung für AMIS II. Dem Rat ist bewusst, dass Darfur für die AU eine große Herausforderung darstellt, und er wird der AU weiter dabei helfen, diese Herausforderung im Geiste der Partnerschaft und der Transparenz anzugehen.