Traduction de «drc worden ingezet » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

erin aangebracht | erin gemonteerd | erin geplaatst | ingezet
eingebaut

ingezet geld herverdelen
Wettgelder auszahlen

ingezet
vertemmt

Als duwbak ingezet sleepschip
Schub-Schleppkahn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. overwegende dat de lidstaten van de ICGLR, de Gemeenschap voor de ontwikkeling van zuidelijk Afrika (SADC) en de EU zich hebben ingezet voor een constructieve politieke oplossing voor het conflict in het oosten van de DRC;
J. in der Erwägung, dass die Mitgliedstaaten der ICGLR, die Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika (SADC) und die EU Bemühungen um eine konstruktive politische Lösung für den Konflikt im Osten der Demokratischen Republik Kongo unternommen haben;

F. overwegende er sinds 2005 drie EU-missies in de DRC zijn ingezet,
F. unter Hinweis darauf, dass seit 2005 bereits drei EU-Missionen in die DRK entsandt worden sind,

In dit verband moet EUPOL RD Congo ook in het oostelijke deel van de DRC worden ingezet, waarbij in het bijzonder rekening moet worden gehouden met veiligheidskwesties, genderspecifiek geweld, kinderen in gewapende conflicten en internationale coördinatie.
In diesem Zusammenhang sollte die EUPOL RD Congo auch im östlichen Teil der Demokratischen Republik Kongo eingesetzt werden, wobei Sicherheitsfragen, geschlechtsspezifische Gewalt, Kinder in bewaffneten Konflikten und internationale Koordination die in besonderem Maße zu berücksichtigenden Aspekte darstellen.

I. overwegende dat er in de DRC in het kader van de missies EUSEC RD Congo en EUPOL strijdkrachten en personeel zijn ingezet om leden van de plaatselijke veiligheidsmacht op te leiden en de hervorming van de veiligheidssector in het land te sturen,
I. in der Erwägung, dass im Rahmen der zwei EUSEC RD Congo- und EUPOL-Missionen Truppen und Personal in der Demokratischen Republik Kongo eingesetzt wurden, um die Mitglieder der Sicherheitskräfte auszubilden und die Reform des Sicherheitssektors in dem Land zu leiten,

Op het personeel dat in het kader van het project tot modernisering van de betalingsketen in de DRC wordt ingezet, dienen dezelfde bepalingen van toepassing te zijn als op het personeel dat reeds deel uitmaakt van de missie EUSEC RD Congo.
Das Personal, das im Rahmen des Projekts zur Modernisierung der Zahlungskette in die DR Kongo entsandt wird, sollte den Status des Personals haben, der für Personal gilt, das bereits für die Mission EUSEC RD Congo entsandt wurde.

In verband hiermee verheugt de Raad zich erover dat de MONUC thans in Kindu, in het oosten van de DRC, wordt ingezet en dat de secretaris-generaal van de VN heeft voorgesteld om de getalsterkte van de MONUC op te voeren.
In diesem Zusammenhang nimmt der Rat die Entsendung der MONUC nach Kindu im Osten der Demokratischen Republik Kongo sowie den Vorschlag des VN-Generalsekretärs, die MONUC-Kräfte aufzustocken, mit Befriedigung zur Kenntnis.

In dit verband zal EUPOL RD Congo ook in het oostelijke deel van de DRC worden ingezet, waarbij in het bijzonder rekening moet worden gehouden met veiligheidskwesties, genderspecifiek geweld, kinderen in gewapende conflicten en internationale coördinatie.
In diesem Zusammenhang sollte die EUPOL RD Congo auch im östlichen Teil der Demokratischen Republik Kongo eingesetzt werden, wobei Sicherheitsfragen, geschlechterspezifische Gewalt, Kinder in bewaffneten Konflikten und internationale Koordination die in besonderem Maße zu berücksichtigen Aspekte darstellen.