Traduction de «dreigen te overlappen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dreigen met een bom
Bombendrohungen

personen die werkloos dreigen te worden
von Arbeitslosigkeit bedrohte Personen

overlappen
such ueberdecken | ueberlappen | ueberschneiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer initiatieven elkaar toch dreigen te overlappen, worden de zaken besproken en gecoördineerd in een speciale interdepartementale stuurgroep.
Sollte diese Gefahr dennoch bestehen, so wird die Angelegenheit von einer eigens für diese Zwecke eingerichteten dienststellenübergreifenden Lenkungsgruppe der Kommission diskutiert und koordiniert.

Hij zal er evenveel moeite mee hebben de rol van de voorzitter van de Raad en de rol van de voorzitter van de Commissie, die elkaar dreigen te overlappen, te begrijpen.
Ebenso schwer zu verstehen werden auch die sich potenziell überschneidenden Funktionen des Ratspräsidenten und des Präsidenten der Kommission sein.