Traduction de «drie lezingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

drie proefzaken-twee-jaar-regel | twee-drie regel
Drei-zwei-Regel

meststof met drie elementen | meststof met drie voedingselementen
Dreinährstoffdünger

drie-standen | drie-toestanden
tristate

plus-twee-, plus-drie-plan
Plus-zwei-, Plus-drei-Plan

drie vierden deeltijds werkende personeel
zu fünfundsiebzig Prozent beschäftigtes Personal

meerderheid van drie vierden van de stemmen
Dreiviertelmehrheit der Stimmen

drievoorzitterschapsteam [ vooraf bepaalde groep van drie lidstaten | voorzitterstrio ]
Dreiervorsitz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De medebeslissingsprocedure omvat één, twee of drie lezingen en een bemiddelingsprocedure.
Das Mitentscheidungsverfahren umfasst eine, zwei oder drei Lesungen sowie ein Vermittlungsverfahren.

De in de artikelen 38 t/m 46, 57 t/m 63 en 75 vervatte bepalingen voor de eerste lezing zijn van toepassing op ontwerpen van wetgevingshandeling, ongeacht of daarvoor een, twee of drie lezingen vereist zijn.
Die Bestimmungen der Artikel 38 bis 46, 57 bis 63 und 75 über die erste Lesung sind auf alle Vorschläge für Rechtsakte anwendbar, gleichgültig ob diese eine, zwei oder drei Lesungen erfordern.

De in de artikelen 36 t/m 42, 53 t/m 59 en 71 vervatte bepalingen voor de eerste lezing zijn van toepassing op ontwerpen van wetgevingshandeling, ongeacht of daarvoor een, twee of drie lezingen vereist zijn.
Die Bestimmungen der Artikel 36 bis 42, 53 bis 59 und 71 über die erste Lesung sind auf alle Vorschläge für Rechtsakte anwendbar, gleichgültig ob diese eine, zwei oder drei Lesungen erfordern.

Afdeling 2. - De lezingen Art. 5. De vereniging voor bijenteelt kan drie tot zes lezingen per jaar organiseren.
Abschnitt 2. - Referate Art. 5 - Die Bienenzüchtervereinigung kann drei bis sechs Referate pro Jahr organisieren.

Anderzijds moet bij de hervorming het vereiste van efficiëntie in aanmerking worden genomen, waarbij met name bedacht moet worden dat een akkoord in eerste lezing het voordeel heeft dat het lichter en sneller is dan een behandeling met drie lezingen.
Andererseits sollte bei der Reform auch das Erfordernis der Effizienz berücksichtigt werden, insbesondere die Tatsache, dass Einigungen in erster Lesung den Vorteil haben, dass sie einfacher und rascher zu bewerkstelligen sind, als wenn drei Lesungen absolviert werden.

De bij het Verdrag van Maastricht ingevoerde procedure behelsde tot drie lezingen van de Raad wanneer er geen overeenstemming bestond tussen de Raad en het Europees Parlement.
Nach dem durch den Vertrag von Maastricht eingeführten Verfahren fanden im Rat bis zu drei Lesungen statt, wenn zwischen Rat und Europäischem Parlament keine Einigung erzielt werden konnte.