Traduction de «drie specifieke verordeningen » (Néerlandais → Allemand) :

In deze verordening worden alleen verplichtingen van financiële en technische aard vastgesteld, zoals voorschriften inzake programmering, beheer en controle, financieel beheer, goedkeuring van de rekeningen, afsluiting van de programma's, verslaglegging en evaluatie en verstrekkingsmechanismen, terwijl de omschrijving van beleidsdoelstellingen en subsidiabele acties, de toewijzing van middelen en de reikwijdte van de maatregelen voor elk specifiek beleidsgebied worden geregeld in de drie specifieke verordeningen.
Diese Verordnung regelt nur die Verpflichtungen finanzieller und technischer Art, wie die Vorschriften in Bezug auf Programmplanung, Verwaltung und Kontrolle, Mittelverwaltung, Rechnungsabschluss, Beendigung von Programmen sowie Berichterstattung und Evaluierung und Durchführungsmechanismen, während die Festlegung der politischen Ziele, der förderfähigen Maßnahmen, der Mittelzuweisung und des Umfangs der Unterstützung in den einzelnen Politikbereichen in den drei spezifischen Verordnungen erfolgt.

Deze verordening stelt gemeenschappelijke voorschriften vast voor de uitvoering van drie specifieke verordeningen van de Europese Unie (EU) waarin de twee fondsen op het gebied van binnenlandse zaken zijn vastgelegd, namelijk:
Diese Verordnung legt einheitliche Regeln für die Umsetzung der drei „spezifischen“ Verordnungen der Europäischen Union (EU) im Zeitraum 2014-2020 fest, durch die zwei Finanzierungsinstrumente im Bereich Inneres eingerichtet werden:

Drie specifieke verordeningen voor het EFRO, het ESF en het Cohesiefonds.
drei gesonderten Verordnungen für EFRE, ESF und den Kohäsionsfonds;

Aangezien de Raad van oordeel is dat de bepalingen van de kaderverordening automatisch ook van toepassing zijn op de drie specifieke verordeningen, kwam hij overeen het "horizontale" karakter van de kaderverordening te versterken door bepalingen die gemeenschappelijk zijn voor de specifieke verordeningen, over te dragen naar de kaderverordening.
Der Rat war der Auffassung, dass die Bestimmungen der Rahmenverordnung automatisch auch für die drei Einzelverordnungen gelten; er hat dementsprechend vereinbart, die übergreifende Funktion der Rahmenverordnung dadurch zu verstärken, dass die für alle Einzelverordnungen jeweils identischen Bestimmungen in die Rahmenverordnung übernommen werden.

In dat opzicht kwam de Raad overeen alle definities die voorheen in de drie specifieke verordeningen stonden, en die de Raad zoveel mogelijk heeft afgestemd op de ICAO-definities, te verplaatsen naar de kaderverordening.
In diesem Sinne hat der Rat beschlossen, alle Definitionen aus den drei Einzelverordnungen in die Rahmenverordnung zu verlagern, wobei diese Definitionen so weit wie möglich an die ICAO-Definitionen angeglichen wurden.

Het Schotse Environmental Protection Agency heeft een specifieke verantwoordelijkheid en kan zich beroepen op een juridisch instrumentarium voor het reguleren van de zalmkwekerijen – 63 wetten, 43 Europese richtlijnen, drie Europese verordeningen en twaalf besluiten van de Commissie – dat consumenten ervan verzekert dat de producten die zij eten van de hoogste kwaliteit zijn.
Die schottische Umweltbehörde hat den speziellen Auftrag, die Lachszucht so zu regulieren, dass die Verbraucher den Fisch in dem Bewusstsein verzehren können, dass dieser höchsten Qualitätsanforderungen entspricht. Dazu stehen ihr 63 Rechtsakte, 43 europäische Richtlinien, 3 europäische Verordnungen und 12 Kommissionsentscheidungen zur Verfügung.

Omdat de huidige beperkingen voor de toepassing van de concurrentieregels van de Gemeenschap niet alleen in de specifieke verordeningen voor de luchtvaart 3975/87 en 3976/87 zijn vastgelegd, maar ook in verordening 1/2003 betreffende het van kracht worden van de uitvoering van de mededingingsregels per 1 mei 2004 (ter vervanging van verordening 17/62), worden deze drie verordeningen alle in de voorgestelde verordening gewijzigd.
Da die derzeitigen Beschränkungen der Anwendung der gemeinschaftlichen Wettbewerbsbestimmungen nicht nur in den besonderen Luftfahrtverordnungen 3975/87 und 3976/87, sondern auch in der Verordnung Nr. 1/2003 zur Durchführung der Wettbewerbsregeln zum 1. Mai 2004 (womit die Verordnung Nr. 17/62 ersetzt wird) niedergelegt sind, werden diese drei Verordnungen durch die vorgeschlagene Verordnung abgeändert.

drie voorstellen voor specifieke verordeningen betreffende de levering van luchtvaartnavigatiediensten, de organisatie en het gebruik van het luchtruim, en de interoperabiliteit van apparatuur.
drei weitere Vorschläge für spezielle Verordnungen, die die Erbringung von Flugsicherungsdiensten, die Ordnung und Nutzung des Luftraums und die Interoperabilität der Ausrüstungen betreffen.

Verwacht wordt dat er tijdens het Duitse presidentschap, op basis van dit rapport, drie specifieke maatregelen zullen worden uitgewerkt: een snellere deregulering op telecommunicatiegebied; voorbereiding van de nodige Europese verordeningen op gebieden als intellectuele-eigendomsrechten, privacy en veiligheid en het bevorderen van experimentele toepassingen"".
Während des deutschen Vorsitzes werden auf der Grundlage dieses Berichts voraussichtlich drei spezifische Aktionen durchgeführt: in der Telekommunikation soll die derzeitige Deregulierung beschleunigt werden, in Bereichen wie den geistigen Eigentumsrechten, dem Datenschutz und der Sicherheit werden die erforderlichen Europäischen Vorschriften ausgearbeitet, und schließlich sollen experimentelle Anwendungen gefördert werden.