Traduction de «drie-toestanden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

drie-standen | drie-toestanden
tristate

drie toestanden logica
Dreistatuslogik | Dreizustandslogik | Tristabile Logik

drie proefzaken-twee-jaar-regel | twee-drie regel
Drei-zwei-Regel

plus-twee-, plus-drie-plan
Plus-zwei-, Plus-drei-Plan

drie vierden deeltijds werkende personeel
zu fünfundsiebzig Prozent beschäftigtes Personal

meerderheid van drie vierden van de stemmen
Dreiviertelmehrheit der Stimmen

drievoorzitterschapsteam [ vooraf bepaalde groep van drie lidstaten | voorzitterstrio ]
Dreiervorsitz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° in de categorie " Persoonlijke toestanden van het gezin" , eerste lijn, wordt het woord " dakloze" ingevoegd tussen het woord " De" en de woorden " persoon die een woning binnen drie maanden" ;
2° in der Kategorie " Persönliche Lagen des Haushalts" , erste Linie, wird der Wortlaut " Die Person" durch den Wortlaut " Die obdachlose Person" ersetzt;

Voor motoren die vallen onder bijlage I, punt 1.A, onder v), wordt bij het gebruik van de dynamometer op de testmotor de onderstaande cyclus van drie toestanden (9) gevolgd:
Motoren, die unter Anhang I Abschnitt 1A Ziffer v fallen, sind auf dem Leistungsprüfstand nach dem folgenden 3-Phasen-Zyklus (9) zu prüfen:

In het rapport dient het in de drie toestanden gemeten opgenomen vermogen aangegeven te worden.
In dem Bericht ist der gemessene Energieverbrauch in allen drei Modi anzugeben.

Art. 6. § 1. Wanneer de motivering van de aanvraag in 2005 om vaststelling of aanpassing van de rechten door gebruik van de nationale reserve gegrond is op de toepassing van herstructureringsprogramma's, worden enkel de drie volgende toestanden erkend door het bestuur :
Art. 6 - § 1. Falls die Begründung des für das Jahr 2005 eingereichten Antrags auf Bestimmung oder Anpassung der Ansprüche durch die Verwendung der nationalen Reserve sich auf Anwendung von Umstrukturierungsprogrammen bezieht, so können lediglich die drei nachfolgenden Situationen von der Verwaltung berücksichtigt werden:

Bovendien worden de NOx gemeten op drie meetpunten binnen het door de technische dienst gekozen meetgebied(1) en de gemeten waarden worden vergeleken met de waarden die berekend zijn in die toestanden van de testcyclus waarbij de geselecteerde meetpunten een rol speelden.
Darüber hinaus ist an drei vom Technischen Dienst(1) ausgewählten Prüfpunkten innerhalb des Kontrollbereichs das NOx zu messen.