Traduction de «driejaarlijkse nationale » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

driejaarlijkse evaluatie
dreijährliche Wertbestimmung

nationale economie
Volkswirtschaft

nationale boekhouding [ nationale rekening ]
volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen [ volkswirtschaftliches Konto ]

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
nationale Unabhängigkeit [ nationale Abhängigkeit | politische Unabhängigkeit ]

nationale ondersteunende en raadplegende comités | nationale ondersteunende en raadplegende lichamen | Nationale ondersteunende en raadplegende organen
Nationale Beistandsorgane und Beiräte

nationale geldeenheid | nationale munt | nationale valuta
Landeswährung

nationale economie controleren | toezicht houden op de nationale economie
Volkswirtschaft überwachen

andere nationale vertegenwoordigers ondersteunen | ondersteuning bieden aan andere nationale vertegenwoordigers
Vertreter und Vertreterinnen anderer Länder unterstützen

nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes
nationale Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung | nationale Grundsätze ordnungsmäßiger Rechnungslegung

Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren
Nationale Gesellschaft für die Umstrukturierung der Nationalen Sektoren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook is voorzien in een beoordeling door de Commissie van de nationale jaarlijkse en driejaarlijkse verslagen.
Ferner ist eine Bewertung der nationalen Jahres- und Dreijahresberichte durch die Kommission vorgesehen.

Op deze basis en gesteund door de conclusies in de driejaarlijkse nationale voortgangsverslagen kan de Commissie lidstaten voor het gerecht dagen omdat zij niet voldoen aan de vereisten van de richtlijn.
Unterstützt durch die Schlussfolgerungen in den dreijährlichen Fortschrittsberichten kann die Kommission gegen die betreffenden Mitgliedstaaten Klage wegen Nichterfüllung der Forderungen der Richtlinie einreichen.

Dit verslag is opgesteld op basis van informatie in de driejaarlijkse nationale verslagen die de lidstaten overeenkomstig artikel 12 van de richtlijn hebben ingediend.
Dieser Bericht wurde auf der Grundlage der Informationen erstellt, die die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 12 der Richtlinie mit ihren dreijährlichen Berichten übermittelt haben.

De nieuwe driejaarlijkse beleidscyclus, die met de herziening van de strategie van Lissabon in 2005 gelanceerd werd en waarin de richtsnoeren voor het werkgelegenheidbeleid en de globale richtsnoeren voor het economisch beleid zijn ondergebracht, geeft de lidstaten de mogelijkheid hun nationale Lissabon-programma's nauwkeurig op hun nationale omstandigheden af te stemmen.
Bei der Reform der Lissabon-Strategie im Jahr 2005 wurde der neue dreijährige Governance-Zyklus auf den Weg gebracht, der die beschäftigungspolitischen Leitlinien der Europäischen mit der Beschäftigungsstrategie vereint und es den Mitgliedstaaten ermöglicht, die nationalen Lissabon-Programme auf ihre jeweilige nationale Situation zuzuschneiden.

Elk actieplan voorziet in een nationale driejaarlijkse doelstelling die overeenkomstig artikel 4, lid 1 wordt bepaald, alsmede een verslag over de op alle gebieden geplande maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie die bedoeld zijn om deze doelstelling te halen, met inbegrip van de benchmarks bedoeld in artikel 4, lid 4 ter en informatie over beheer, uitvoering en evaluatie.
Jeder Aktionsplan umfasst ein nationales Drei-Jahres-Ziel gemäß Artikel 4 Absatz 2 und einen Bericht über die geplanten Maßnahmen zur Effizienzverbesserung, die sich darauf richten, das Ziel in allen Bereichen zu erreichen, einschließlich der Benchmarks gemäß Artikel 4 Absatz 4 b sowie Informationen über Verwaltung, Durchführung und Evaluierung.

2. Het formuleren van driejaarlijkse geïntegreerde richtsnoeren (die weliswaar jaarlijks kunnen worden bijgesteld) maakt het in principe mogelijk de nationale economische beleidslijnen beter te coördineren binnen coherenter kader.
2. Die Aufstellung integrierter Leitlinien für einen Zeitraum von drei Jahren (jedoch mit der Möglichkeit einer jährlichen Anpassung) wird im Prinzip eine bessere Koordinierung der nationalen Wirtschaftspolitiken in einem in sich schlüssigeren Rahmen gestatten.

8. ondersteunt de pogingen tot integratie van de strategie van Lissabon in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid alsmede de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid en is verheugd over de veel grotere inbreng van de nationale parlementen in de op een driejaarlijkse cyclus gebaseerde nieuwe benadering, met name waar het gaat om de "nationale hervormingsprogramma's" die de lidstaten zullen opstellen;
8. unterstützt die Bemühungen um eine Einbeziehung der Lissabonner Strategie in die Grundzüge der Wirtschaftspolitik sowie die Beschäftigungsleitlinien und begrüßt die erheblich stärkere Beteiligung der nationalen Parlamente an dem Neuansatz auf der Grundlage eines Dreijahreszyklus, insbesondere was die von den Mitgliedstaaten geplanten „nationalen Reformprogramme“ anbelangt;

is verheugd over de resultaten van de tweede driejaarlijkse toetsing van de WTO/TBT-overeenkomst, in het bijzonder wat betreft de beginselen voor de ontwikkeling van internationale normen die uit hoofde van de overeenkomst moeten worden gebruikt; onderstreept het belang van technische bijstand, onder meer voor de effectieve toepassing van de overeenkomst tussen alle WTO-leden, en roept de lidstaten op om met de Commissie en de handelspartners van de Gemeenschap informatie over nationale bijstandsregelingen uit te wisselen;
begrüßt die Ergebnisse der zweiten dreijährlichen Überprüfung des WTO/TBT-Übereinkommens, insbesondere im Zusammenhang mit den nach dem Übereinkommen anzuwendenden Grundsätzen für die Ausgestaltung internationaler Normen; unterstreicht die Bedeutung technischer Hilfe, auch für die effiziente Durchführung des Übereinkommens durch alle WTO-Mitglieder, und fordert die Mitgliedstaaten auf, mit der Kommission und den Handelspartnern der Gemeinschaft Informationen über einzelstaatliche Unterstützungsmechanismen auszutauschen;