Vertaling van "drugs gehouden tussen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

pharmacologische wisselwerking tussen drugs en het organisme
pharmakologische Wechselwirkung zwischen Droge und Organismus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na deze bijeenkomst werd in Madrid een conferentie inzake drugs gehouden tussen de EU en de kandidaat-lidstaten.
Nach dieser Sitzung fand in Madrid eine Konferenz der EU und der Beitrittsländer zum Thema Drogen statt.

(9 ter) Er dient rekening te worden gehouden met de correlatie tussen de beschikbaarheid en het gebruik van alcohol en drugs enerzijds, en het aantal verwondingen ten gevolge van het gebruik van geweld of ongelukken, met name verkeersongelukken, anderzijds.
(9b) Der Zusammenhang zwischen der Verfügbarkeit und dem Konsum von Alkohol und Drogen einerseits und der Häufigkeit von Gewalttaten und Unfällen, insbesondere im Straßenverkehr, andererseits, muss berücksichtigt werden.

4. erkent dat de gezondheidssituatie van vrouwen in de EU het voorbije decennium aanzienlijk is verbeterd, maar wijst erop dat er nog altijd een groot aantal factoren is dat gendergelijkheid in verband met gezondheid in de weg staat; verzoekt dan ook dat, wanneer Europese programma's worden vastgesteld, rekening wordt gehouden met verschillende patronen van de gezondheid van vrouwen en in het bijzonder met reproductieve gezondheid; wijst er verder op dat bijvoorbeeld nog onvoldoende rekening wordt gehouden met de speciale effecten van drugs op vrouwen; hoopt op versterking van de maatregelen ter bestrijding van de HIV/aidsepidemie, met name voor personen in de EU tussen 15 en 25 jaar omdat de besmettingsgraad in deze leeftijdsgroep volgens gegevens van ONUSIDA recentelijk is gestegen;
4. anerkennt, dass sich die Gesundheit von Frauen in der EU im letzten Jahrzehnt deutlich verbessert hat, obwohl es immer noch viele Faktoren gibt, die eine Gleichstellung der Geschlechter in bezug auf die Gesundheit behindern; verlangt daher, dass unterschiedliche Muster in Bezug auf Frauengesundheit bei der Auflegung von europäischen Programmen berücksichtigt werden sollten und dass der reproduktiven Gesundheit besondere Aufmerksamkeit zuteil wird; stellt weiterhin fest, dass beispielsweise die speziellen Auswirkungen von Drogen auf Frauen nach wie vor nicht ausreichend berücksichtigt werden; hofft, dass Maßnahmen zur Bekämpfung der HIV/AIDS-Virusepidemie insbesondere bei der Altersgruppe von 15‑25 Jahren in der Union verstärkt werden, da sich die Infektionsrate dieser Gruppe nach Angaben von UNAIDS in jüngster Zeit erhöht hat;