Traduction de «druktechnologie » (Néerlandais → Allemand) :

stoffen en mengsels voor de verduurzaming van hout mogen alleen worden gebruikt in industriële installaties die van vacuüm- of druktechnologie gebruikmaken om hout te impregneren, als het oplossingen van anorganische verbindingen van koper, chroom en arseen (CCA) van type C zijn en als zij toegelaten zijn overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Richtlijn 98/8/EG.
Für Stoffe und Gemische für den Holzschutz: Diese dürfen lediglich in Industrieanlagen im Vakuum oder unter Druck zur Imprägnierung von Holz in Form von Lösungen anorganischer Verbindungen von Kupfer-Chrom-Arsen (CCA), Typ C, zum Einsatz kommen, sofern sie nach Artikel 5 Absatz 1 der Richtlinie 98/8/EG zugelassen sind.

Bovendien is het door de vooruitgang op het gebied van druktechnologie voor de leek steeds moeilijker om echte van vervalste biljetten te onderscheiden.
Und dank des Fortschritts im Bereich der Drucktechnik wird es für den Laien immer schwieriger, echte von falschen Scheinen zu unterscheiden.

De verordening is van toepassing op faxmachines voor persoonlijk gebruik, dat wil zeggen die met een gewicht van niet meer dan 5 kg en afmetingen (breedte x diepte x hoogte) van het apparaat zelf van niet meer dan 470 mm x 450 mm x 170 mm, met uitzondering van de apparaten die gebruik maken van een inktstroom-, laserdruk- of L.E.D.-druktechnologie.
Die Verordnung gilt für Faxgeräte für den Privatgebrauch mit einem Gewicht von 5 kg oder weniger und Gehäuseabmessungen von 470 mm x 450 mm x 170 mm (Breite x Tiefe x Höhe) oder weniger; hiervon ausgenommen sind jedoch Faxgeräte mit Tintenstrahl-, Laser- oder LED-Druckverfahren.

Hoewel geen van deze technologieën verouderd is neemt de vraag naar hoge- druktechnologie af vanwege de hogere bedrijfskosten en het feit dat met deze technologie alleen LDPE kan worden geproduceerd.
Zwar ist keines dieser Verfahren überholt, aber die Nachfrage nach Hochdruckverfahren nimmt ab, weil sie höhere Betriebskosten verursachen und sich nur zur LDPE-Produktion eignen.

De Commissie heeft evenwel vastgesteld dat de oprichting van Polimeri Europa de positie van Unipol wat de PE-technologie betreft niet aanzienlijk zal verbeteren, aangezien de technologische ervaring van Enichem voornamelijk ligt op het gebied van de hoge-druktechnologie en slechts in zeer beperkte mate in de gasfase- of slurrytechnologie.
Die Kommission ist jedoch zu dem Schluß gekommen, daß die Gründung von Polimeri Europa die Stellung des Unipol-Verfahrens bei der PE-Verfahrenstechnik nicht deutlich stärken wird, da Enichem im wesentlichen bei der Hochdrucktechnologie und nur in beschränktem Maß im Bereich der Gasphasen- oder Suspensionsverfahren über technologische Erfahrung verfügt.