Traduction de «duitse ondernemingen stinnes en haniel » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie heeft besloten dat de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming voor vrachtvervoer over de Belgische binnenwateren door de Duitse ondernemingen Stinnes en Haniel geen concentratie in de zin van de concentratieverordening vormt.
Die Europäische Kommission hat entschieden, daß die Bildung eines Gemeinschaftsunternehmens für Binnenschiffahrtstransporte in Belgien durch die deutschen Unternehmen Stinnes und Haniel keinen Zusammenschluß im Sinne der EG-Fusionskontrollverordnung verwirklicht.

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de voorgenomen overname van Ytong Holding AG door het Haniel-concern. Beide Duitse ondernemingen zijn actief in de bouwmaterialensector.
Die Europäische Kommission hat den von der Gruppe Haniel geplanten Erwerb der Ytong Holding AG genehmigt.

De Europese Commissie heeft met terugwerkende kracht haar goedkeuring verleend aan de overname, in 1999, van CVK, de Nederlandse gemeenschappelijke onderneming van kalkzandsteenproducenten, door de Duitse Haniel-groep en het Nederlandse bedrijf Cementbouw, nadat deze ondernemingen zich ertoe hadden verbonden hun joint venture-overeenkomst te beëindigen.
Die Europäische Kommission hat rückwirkend das von der deutschen Haniel-Gruppe und dem niederländischen Unternehmen Cementbouw übernommene Kalksandstein-Gemeinschaftsunternehmen CVK genehmigt, nachdem sich die Unternehmen verpflichtet hatten, ihre GU-Vereinbarung zu beendigen.