Traduction de «duitstalige gemeenschap terugbetaald » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Parlement van de Duitstalige Gemeenschap | Raad van de Duitstalige Gemeenschap
Rat der Deutschsprachigen Gemeinschaft

Jeugdraad van de Duitstalige Gemeenschap | Duitstalige Jeugdraad
Jugendrat der Deutschsprachigen Gemeinschaft | Rat der deutschsprachigen Jugend

Belgisch Radio- en Televisiecentrum van de Duitstalige Gemeenschap
Belgisches Rundfunk- und Fernsehzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft

Duitstalige Gemeenschap
Deutschsprachige Gemeinschaft

Parlement van de Duitstalige Gemeenschap
Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft

Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap alsmede voor de bijzondere sociale bijstandsverlening
Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung sowie für die besondere soziale Fürsorge

Raad van de Duitstalige gemeenschap
Rat der Deutschsprachigen Gemeinschaft

Duitstalige Gemeenschap
deutschsprachige Gemeinschaft

Duitstalige gemeenschap
Deutschsprachige Gemeinschaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. Verblijfskosten voortvloeiend uit de uitoefening van de inspectieopdracht in België worden onder de voorwaarden en tegen het tarief terugbetaald die op het ogenblik van het betrokken verblijf toepasselijk zijn op de personeelsleden van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap die een dienstopdracht hebben gekregen.
Art. 3 - Aufenthaltskosten, die aus der Wahrnehmung der Inspektionsaufgaben in Belgien entstehen, werden rückerstattet zu den Bedingungen und Sätzen, die auch auf die Personalmitglieder des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Dienstaufträge zum Zeitpunkt des jeweiligen Aufenthaltes zutreffen.

Artikel 1. Binnen de perken van de beschikbare begrotingsmiddelen worden kosten terugbetaald aan de personen belast met de inspectie van het godsdienstonderwijs in het door de Duitstalige Gemeenschap georganiseerd of gesubsidieerd onderwijs.
Artikel 1 - Im Rahmen der zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel werden den Personen, die mit der Inspektion der Religionsunterrichte in dem von der Deutschsprachigen Gemeinschaft organisierten oder subventionierten Unterrichtswesen beauftragt sind, Kosten rückerstattet.

22 OKTOBER 2009. - Besluit van de Regering houdende bepaling van de kosten die kunnen worden terugbetaald aan de personen belast met de inspectie van het godsdienstonderwijs in het door de Duitstalige Gemeenschap georganiseerd of gesubsidieerd onderwijs
22. OKTOBER 2009 - Erlass des Regierung zur Bestimmung der Kosten, die den Personen, die mit der Inspektion der Religionsunterrichte in dem von der Deutschsprachigen Gemeinschaft organisierten oder subventionierten Unterrichtswesen beauftragt sind, rückerstattet werden können

De Regering bepaalt de werkingskosten die kunnen worden terugbetaald aan de personen die met de inspectie van het godsdienstonderwijs in het door de Duitstalige Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde onderwijs belast zijn.
Die Regierung bestimmt die Funktionskosten, die den Personen, die mit der Inspektion der Religionsunterrichte in dem von der Deutschsprachigen Gemeinschaft organisierten oder subventionierten Unterrichtswesen beauftragt sind, rückerstattet werden können.

1° premies die de Duitstalige Gemeenschap terugbetaald worden op grond van artikel 6, § 1 van het decreet van 23 november 1992 betreffende de vakantiewoningen, gewijzigd bij het decreet van 20 mei 1997, van artikel 31, § 1 van het decreet van 9 mei 1994 over de logiesverstrekkende inrichtingen en hotelinrichtingen, gewijzigd bij het decreet van 4 maart 1996, en van artikel 21, § 1 van het decreet van 9 mei 1994over het kamperen en de kampeerterreinen, gewijzigd bij het decreet van 21 oktober 1996;
1. Prämien, die der Deutschsprachigen Gemeinschaft aufgrund von Artikel 6 § 1 des Dekretes vom 23. November 1992 über Ferienwohnungen, abgeändert durch das Dekret vom 20. Mai 1997, aufgrund von Artikel 31 § 1 des Dekretes vom 9. Mai 1994 über Unterkunfts- und Hotelbetriebe, abgeändert durch das Dekret vom 4. März 1996 und aufgrund von Artikel 21 § 1 des Dekretes vom 9. Mai 1994 über Camping und Campingplätze, abgeändert durch das Dekret 21. Oktober 1996, rückerstattet werden;