Traduction de «dumeco door best » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beste praktijken voor back-ups van het systeem | beste praktijken voor systeemback-ups | beste praktijken voor reservekopieën van het systeem | beste praktijken voor veiligheidskopieën van het systeem
bewährte Verfahren für System-Backup | bewährte Verfahren für Systemsicherung

beste beschikbare technieken | beste beschikbare technische middelen | beste beschikbare technologie | BBT [Abbr.]
beste verfügbare Technik | beste verfügbare Technologie | die besten verfügbaren technischen Mittel | die besten zur Verfügung stehenden technischen Mittel | BVT [Abbr.]

beste beschikbare techniek | beste milieupraktijk | BBT [Abbr.] | BMP [Abbr.]
beste Umweltpraxis | möglichst umweltschonende Verfahren | umweltfreundlichste Praxis | umweltschonendstes Verfahren

Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Schengencatalogus | Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken
Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken für die ordnungsgemäße Anwendung des Schengen-Besitzstands | Schengen-Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie heeft de verwerving van het Nederlandse slachterijconcern Dumeco door Best Agrifund, een in Nederland gevestigde onderneming die voornamelijk in Duitsland actief is, goedgekeurd.
Die EU-Kommission hat die Übernahme des niederländischen Schlachthauses Dumeco durch Best Agrifund, ein vor allem in Deutschland tätiges Unternehmen mit Sitz in den Niederlanden, genehmigt.

Vóór de overname van Nordfleisch verwierf Best Agrifund in 2003 de Nederlandse slachterij Dumeco en de Duitse slachterij Moksel.
Vor dem Erwerb von Nordfleisch übernahm Best Agrifund im Jahr 2003 das niederländische Schlachtunternehmen Dumeco und das deutsche Schlachtunternehmen Moksel.

Maar aangezien Dumeco de meeste van deze producten reeds aan Best Agrifund levert zal het marktaandeel van laatstgenoemde onderneming niet aanzienlijk toenemen, zelfs indien Dumeco al zijn producten op dit gebied aan Best Agrifund zou leveren.
Da Dumeco aber bereits die meisten dieser Produkte an Best Agrifund verkauft, würde sich der Marktanteil von Best Agrifund auch dann nicht nennenswert erhöhen, wenn Dumeco seine Erzeugung zur Gänze an Agrifund liefern würde.

Best Agrifund verzamelt al deze nevenproducten van slachterijen, waaronder Dumeco, met het oog op verwerking, verkoop of vernietiging.
Best Agrifund sammelt alle diese Schlachthof-Nebenprodukte von den Schlachthöfen, also auch von Dumeco, zur Weiterverarbeitung, für den Verkauf oder zur Entsorgung.